1 00:00:17,814 --> 00:00:21,814 www.titlovi.com 2 00:00:24,814 --> 00:00:26,916 правя някои четящи захарни сливи. 3 00:00:26,948 --> 00:00:30,919 Момчето ми се докопа до твоето лично електронна кореспонденция. 4 00:00:31,988 --> 00:00:33,989 Мм, клеветнически неща. 5 00:00:34,023 --> 00:00:37,626 Всички сочат с пръст и диви обвинения. 6 00:00:37,660 --> 00:00:39,863 Последният ограничен въздишки на малко момиченце 7 00:00:39,895 --> 00:00:44,901 който не можа да се справи с провала, с разруха. 8 00:00:46,202 --> 00:00:48,437 Считайте това за свое покана за марша на смъртта 9 00:00:48,471 --> 00:00:51,440 на Джиджи Кътлър, кралица на Калифорния. 10 00:00:52,141 --> 00:00:54,911 Хюстън Сити, сряда седмица. 11 00:00:54,943 --> 00:00:56,111 Ние ще предоставим златен парашут. 12 00:00:56,145 --> 00:00:58,648 Всичко, което трябва да направите, е да скочите. 13 00:00:59,882 --> 00:01:04,553 Между теб и мен, аз съм просто обикновен гъдел да го видя. 14 00:01:04,587 --> 00:01:05,187 Чао чао сега. 15 00:01:20,035 --> 00:01:22,538 Това Джиджи Кътлър ли е? 16 00:01:25,040 --> 00:01:25,875 да 17 00:01:27,510 --> 00:01:28,710 - Виж тук. - Кого имаме? 18 00:01:28,743 --> 00:01:31,915 Просто ходех нагоре,. 19 00:01:31,948 --> 00:01:33,750 Шор нефт и газ, как мога да ти помогна 20 00:01:33,782 --> 00:01:36,052 о 21 00:01:50,999 --> 00:01:51,934 Вижте това тук лайно като теб. 22 00:02:11,921 --> 00:02:14,056 Джиджи, обичам вратовръзката. 23 00:02:16,225 --> 00:02:18,261 Трябваше да го завърже в Тексас. 24 00:02:18,293 --> 00:02:20,929 Ау, скъпа, имаш малко мръсотия, 25 00:02:20,963 --> 00:02:24,267 имаш малко нахъсвам се върху теб. 26 00:02:25,701 --> 00:02:28,905 Помислете за себе си за късмет е само риба тон. 27 00:02:28,937 --> 00:02:31,607 Хората тук стават пламенни. 28 00:02:31,641 --> 00:02:33,942 Не на 300 мили е къде какво има 29 00:02:33,976 --> 00:02:36,012 лицето му беше простреляно в пъпеша. 30 00:02:36,044 --> 00:02:37,913 кой е това 31 00:02:37,947 --> 00:02:38,782 JFK. 32 00:02:39,882 --> 00:02:43,052 Браковано като телешко теле за преждевременните му амбиции. 33 00:02:43,084 --> 00:02:46,022 Ще кажа толкова много за LBJ, този люлеещ се пишка 34 00:02:46,054 --> 00:02:49,124 не можеше да понесе удар скобари. 35 00:02:49,157 --> 00:02:52,095 Песни значение: Сега сте били gunnin' след моя концерт, Джиджи. 36 00:02:52,127 --> 00:02:54,064 Може и ти да го имаш. 37 00:02:55,263 --> 00:02:59,101 Изгряваща звезда, млада кръв, женски части. 38 00:02:59,135 --> 00:03:01,770 Уипър снапер. 39 00:03:01,804 --> 00:03:02,805 Късметлия тогава дъската ще спести 40 00:03:02,838 --> 00:03:05,041 ми е проблемът да тегля LBJ 41 00:03:05,073 --> 00:03:07,743 и се налага да пукам a куршум в мозъка ти. 42 00:03:07,776 --> 00:03:09,077 Господа? 43 00:03:09,111 --> 00:03:11,947 Насладете се на последното си пътуване през Далас, скъпа. 44 00:03:11,981 --> 00:03:14,150 Няма да е в кабриолет. 45 00:03:14,183 --> 00:03:17,721 Сега, Джиджи, вярвам познаваш момчетата. 46 00:03:18,821 --> 00:03:19,823 господа 47 00:03:21,023 --> 00:03:23,293 Мис Кътлър, ние сме събрани тук днес 48 00:03:23,326 --> 00:03:27,130 за да установите как вие дойде да загуби толкова много 49 00:03:27,162 --> 00:03:30,700 толкова бързо, че ние нека, с Божията воля, 50 00:03:30,732 --> 00:03:32,968 избягване на подобни загуби в бъдеще. 51 00:03:33,001 --> 00:03:34,036 Свидетелствайте. 52 00:03:35,071 --> 00:03:36,806 Нашите загуби бяха в рамките на 53 00:03:36,839 --> 00:03:39,876 - в рамките на параметрите... - Млъкни! 54 00:03:39,909 --> 00:03:41,745 Просто млъкни по дяволите! 55 00:03:43,044 --> 00:03:43,946 Сега, не знам къде, по дяволите 56 00:03:43,980 --> 00:03:45,648 мислиш, че си но това е Хюстън Сити, 57 00:03:45,680 --> 00:03:47,183 това е win town, скъпа! 58 00:03:48,917 --> 00:03:51,921 Имам пълен небостъргач победоносни кучи синове, 59 00:03:51,953 --> 00:03:54,256 проклетите световни завоеватели и те се скитат наоколо 60 00:03:54,290 --> 00:03:56,159 като техните кълвачи са отрязани 61 00:03:56,191 --> 00:03:59,595 защото мама не го направи донеси у дома W. 62 00:04:01,030 --> 00:04:03,166 Сега, без извинения, Г. 63 00:04:03,198 --> 00:04:05,901 Какво отиде дяволът грешно на запад? 64 00:04:21,750 --> 00:04:26,655 Господа, опомних се разберете, че дяволът има име. 65 00:04:27,723 --> 00:04:29,692 По дяволите, Фред! 66 00:04:29,724 --> 00:04:32,761 ти растеш Елмс, ти си в Едем. 67 00:04:32,795 --> 00:04:34,364 Бадеми, ти си изток. 68 00:04:35,930 --> 00:04:38,067 Централна Калифорния, за да бъдем точни. 69 00:04:38,099 --> 00:04:39,068 Казах четири! 70 00:04:40,402 --> 00:04:41,770 Вие не го направихте! 71 00:04:42,738 --> 00:04:43,373 Четири! 72 00:04:46,274 --> 00:04:48,678 Има 53 различни видове ядки в света. 73 00:04:48,711 --> 00:04:49,879 Фред! 74 00:04:49,911 --> 00:04:51,179 - Кучи син! - Той беше един от тях. 75 00:04:51,212 --> 00:04:55,017 Хей, така ли е да говоря със съсед? 76 00:04:55,050 --> 00:04:56,918 Искаш ли да знаеш нещо? 77 00:04:56,952 --> 00:04:59,322 Никога не си бил толкова зъл когато Нанси беше жива. 78 00:04:59,354 --> 00:05:00,756 Какво по дяволите 79 00:05:00,789 --> 00:05:01,224 току-що ли каза? 80 00:05:01,257 --> 00:05:02,992 Хей, Уоли. 81 00:05:03,024 --> 00:05:04,094 Как върви? 82 00:05:10,800 --> 00:05:13,136 Накарай го да прозре някакъв проклет разум. 83 00:05:15,404 --> 00:05:17,940 Къде отиваш, съседе? 84 00:05:22,211 --> 00:05:26,249 В безсмъртните думи на нашия знаменит лидер, 85 00:05:26,281 --> 00:05:28,084 „Кой знае истинското значение 86 00:05:28,116 --> 00:05:30,085 "на?" 87 00:05:33,122 --> 00:05:33,889 мис Кътлър, 88 00:05:33,923 --> 00:05:36,259 ако сте срещнали копеле преди? 89 00:05:36,291 --> 00:05:38,794 Годината преди всичко да започне, 90 00:05:38,827 --> 00:05:41,229 на кампания за набиране на средства за нашето местно правителство. 91 00:05:41,262 --> 00:05:43,231 Конгресменът ви благодари. 92 00:05:43,264 --> 00:05:45,134 The Конгресменът ми е длъжен. 93 00:05:58,313 --> 00:06:00,082 Джиджи Кътлър? 94 00:06:00,115 --> 00:06:00,916 Вие сте? 95 00:06:00,950 --> 00:06:02,918 Вашият съсед. 96 00:06:02,952 --> 00:06:05,988 Фредерик Стърн при раждането ми и Фред на моите колеги 97 00:06:06,021 --> 00:06:07,290 и Фреди, ако е лично, 98 00:06:07,322 --> 00:06:09,325 така че можеш да ме наричаш Фред. 99 00:06:10,526 --> 00:06:12,095 очарован. 100 00:06:12,127 --> 00:06:14,130 Наслаждавате ли се на това? 101 00:06:15,397 --> 00:06:18,267 Мм, всички тези дебели котки и големи перуки гледат по твоя начин, 102 00:06:18,300 --> 00:06:20,937 моля се да получа a усмивка от Shore Oil's 103 00:06:20,969 --> 00:06:23,371 новоназначен представител. 104 00:06:23,404 --> 00:06:25,173 Откривам ли a намек за враждебност? 105 00:06:25,207 --> 00:06:26,209 Не, по дяволите, не. 106 00:06:26,241 --> 00:06:28,111 Просто любопитство. 107 00:06:28,144 --> 00:06:31,514 хм 108 00:06:31,546 --> 00:06:33,183 Фреди. 109 00:06:34,784 --> 00:06:38,221 Това би била самата тя искам още едно завъртане. 110 00:06:39,221 --> 00:06:42,058 Е, беше а кеф с теб, Г. 111 00:06:43,491 --> 00:06:45,127 Ще направим ли, скъпа моя? 112 00:06:46,962 --> 00:06:48,331 - Здравей, Нанси. - Радвам се да те видя, Сейди. 113 00:06:48,363 --> 00:06:49,798 Фреди. 114 00:06:51,267 --> 00:06:54,303 Все още продължавам става, а, Санти? 115 00:06:54,336 --> 00:06:58,407 някой трябва, винаги си в пещерата си. 116 00:06:58,440 --> 00:07:03,279 Как ще кажеш нагло убождане на испански? 117 00:07:05,281 --> 00:07:07,350 Добър опит. 118 00:07:07,382 --> 00:07:10,286 ти си работил за мен, за какво? 119 00:07:10,319 --> 00:07:11,454 с теб. 120 00:07:11,486 --> 00:07:14,823 - На мен за какво, 25 години? - 30. 121 00:07:14,856 --> 00:07:16,091 Трябва да имате достатъчно спестени средства 122 00:07:16,125 --> 00:07:18,394 до сега, за да получите a свой собствен пластир. 123 00:07:18,426 --> 00:07:20,428 По дяволите, вероятно би могъл купи парче от мен. 124 00:07:20,462 --> 00:07:21,998 Търсиш да продаваш? 125 00:07:22,031 --> 00:07:25,168 Предлагаш ли ми? 126 00:07:25,200 --> 00:07:26,101 за това? 127 00:07:27,202 --> 00:07:28,036 По дяволите не. 128 00:07:29,370 --> 00:07:31,373 - Нашата размяна беше кратка. - Какво по дяволите? 129 00:07:31,406 --> 00:07:32,942 Но ти би могъл виж го в очите му, 130 00:07:32,974 --> 00:07:36,044 - И аз казвам какво, по дяволите? - ясно като бял ден. 131 00:07:36,077 --> 00:07:38,447 Гладът, алчността. 132 00:07:38,479 --> 00:07:39,881 Такива мъже си харчат 133 00:07:39,914 --> 00:07:42,184 цели животи в търсене за тези лесни пари. 134 00:07:42,217 --> 00:07:45,587 Аз не бих докосвайте го без ръкавици. 135 00:07:45,620 --> 00:07:48,390 Дяволът все още не го осъзнах, 136 00:07:48,423 --> 00:07:51,459 но най-накрая щеше да го направи намери своето в нас. 137 00:08:03,238 --> 00:08:06,508 След теб откри замърсяването, 138 00:08:06,541 --> 00:08:08,276 как процедирахте 139 00:08:08,310 --> 00:08:09,545 С някой отчаян, 140 00:08:09,577 --> 00:08:11,313 някой амбициозен, морално ковък. 141 00:08:11,346 --> 00:08:14,049 Фермерското момче се обърна рекламен хак. 142 00:08:14,082 --> 00:08:15,150 Алекс Гарднър. 143 00:08:15,985 --> 00:08:17,252 Сансей Аква. 144 00:08:17,286 --> 00:08:21,389 Чисто като езерото, свежо като сушито вътре. 145 00:08:21,423 --> 00:08:22,257 извинение? 146 00:08:23,259 --> 00:08:25,862 Не, това е само част от моя творчески процес. 147 00:08:25,894 --> 00:08:28,296 Имах тази перспектива клиент, Sansei Aqua, 148 00:08:28,329 --> 00:08:30,399 най-високо класирана японска тематика марка витаминна вода. 149 00:08:30,432 --> 00:08:33,302 Хей, трябва ли да бъда нося едно от тези. 150 00:08:33,334 --> 00:08:34,302 да 151 00:08:34,335 --> 00:08:36,104 какво? 152 00:08:36,137 --> 00:08:39,007 Знаеш ли какво е това, Алекс? 153 00:08:39,041 --> 00:08:40,642 За всеки галон изсмукан суров петрол 154 00:08:40,675 --> 00:08:43,879 от тази Земя идва 15 галона? 155 00:08:45,013 --> 00:08:45,849 вода. 156 00:08:48,517 --> 00:08:50,920 Не е добро за никое живо същество. 157 00:08:50,953 --> 00:08:52,154 Какво не е наред с него? 158 00:08:52,186 --> 00:08:54,389 Освен факта че е радиоактивен? 159 00:08:54,422 --> 00:08:56,258 ти се шегуваш 160 00:08:56,291 --> 00:08:58,493 Ракът шега ли е? 161 00:08:58,526 --> 00:09:00,430 Какво прави тук? 162 00:09:01,363 --> 00:09:03,632 Изпаряване, просмукване, 163 00:09:05,467 --> 00:09:06,469 и пътува. 164 00:09:17,278 --> 00:09:19,347 Искаш ли вода? 165 00:09:19,381 --> 00:09:21,584 Ще ти изгният тръбите. 166 00:09:23,051 --> 00:09:25,353 Знам какво ще правя ще правите утре. 167 00:09:25,387 --> 00:09:26,488 чуйте това 168 00:09:26,522 --> 00:09:28,556 „Дъщеря ми Иванка, 169 00:09:28,589 --> 00:09:31,560 "ще бъде на "Фокс и Приятели" утре сутринта. 170 00:09:31,593 --> 00:09:32,395 "Насладете се." 171 00:09:33,528 --> 00:09:35,330 ще го направя 172 00:09:35,363 --> 00:09:36,266 тя е сладка 173 00:09:37,532 --> 00:09:38,935 Как са дърветата? 174 00:09:38,968 --> 00:09:40,336 Ще имаме нужда от помощ. 175 00:09:40,368 --> 00:09:42,204 На пазара ли сте? 176 00:09:43,372 --> 00:09:44,507 Мислиш, че ще седя тук 177 00:09:44,540 --> 00:09:47,376 с теб, ако можех да си позволя лодка? 178 00:09:47,408 --> 00:09:49,411 Значи разглеждате? 179 00:09:49,445 --> 00:09:51,347 - Хм. - сърфиране. 180 00:09:59,488 --> 00:10:01,556 Какво правиш Санти? 181 00:10:04,225 --> 00:10:05,660 Какво по дяволите правиш? 182 00:10:05,694 --> 00:10:07,496 какво? 183 00:10:07,528 --> 00:10:08,463 какво? 184 00:10:08,497 --> 00:10:12,267 Защо взимаш а снимка на Нанси... 185 00:10:14,235 --> 00:10:16,438 това е измина една година, Фред. 186 00:10:19,575 --> 00:10:22,177 Санти, Санти, аз съм съжалявам, не го направих... 187 00:10:29,151 --> 00:10:32,421 Вие сте твърде тежък! 188 00:10:32,454 --> 00:10:34,690 Ако падна, падам върху теб. 189 00:10:36,557 --> 00:10:38,560 Комунистическо копеле! 190 00:10:38,594 --> 00:10:40,430 Не съм комунист! 191 00:10:42,430 --> 00:10:44,532 Аз съм анархист. 192 00:10:44,565 --> 00:10:46,535 Никой не знае разликата. 193 00:10:46,568 --> 00:10:48,371 Вкара пръста си в окото ми! 194 00:10:48,403 --> 00:10:50,472 Е, получихте своето пръст в носа ми. 195 00:10:51,573 --> 00:10:53,576 Махни си пръста от носа ми. 196 00:11:11,459 --> 00:11:13,195 Аз съм твърде стар за това. 197 00:11:13,228 --> 00:11:14,130 шегуваш ли се 198 00:11:14,162 --> 00:11:16,164 Задникът ми е адски тежък. 199 00:11:24,772 --> 00:11:25,340 окей 200 00:11:26,642 --> 00:11:28,377 утре 201 00:11:28,410 --> 00:11:30,679 - Добре. - Махай се оттук. 202 00:11:30,711 --> 00:11:32,080 окей 203 00:11:39,521 --> 00:11:41,457 Свърши ти бирата. 204 00:11:41,489 --> 00:11:42,624 Навън. 205 00:12:30,506 --> 00:12:31,507 Добре. 206 00:12:34,910 --> 00:12:37,213 Застрелял ли си го? 207 00:12:37,246 --> 00:12:38,547 Застрелях го, убих то, облякох го 208 00:12:38,579 --> 00:12:40,549 и го сложих на стената си. 209 00:12:40,581 --> 00:12:42,784 Малко се шегувам, аз мислех, че това е опора. 210 00:12:42,818 --> 00:12:47,623 Сега купувам вашата реклама и вас купи имота на Фред Стърн. 211 00:12:51,660 --> 00:12:55,698 Това е победа. 212 00:12:55,730 --> 00:12:56,565 защо аз 213 00:12:57,733 --> 00:13:00,603 Алекс, това, което съм предлагането ти е голямо. 214 00:13:02,436 --> 00:13:03,238 Сега е. 215 00:13:04,573 --> 00:13:08,544 Това е Royal Shore Oil. 216 00:13:09,744 --> 00:13:11,714 Искам да кажа, огледайте се, а? 217 00:13:13,748 --> 00:13:17,286 И Стърн, добре, той е солта на земята. 218 00:13:19,720 --> 00:13:21,656 Той е фермер. 219 00:13:21,690 --> 00:13:22,791 Той никога няма да го направи доверете се на адвокатите ми, 220 00:13:22,824 --> 00:13:24,526 но стар приятел? 221 00:13:27,762 --> 00:13:29,865 И ще бъдем коректни с него. 222 00:13:31,366 --> 00:13:32,868 Не, няма да го направиш. 223 00:13:50,752 --> 00:13:53,189 Какво имаш там? 224 00:13:55,257 --> 00:13:59,262 Доста близо, а? 225 00:14:01,662 --> 00:14:03,565 Къде по дяволите получи ли това 226 00:14:03,599 --> 00:14:05,733 EBay. 227 00:14:05,767 --> 00:14:06,667 Алек Гарднър. 228 00:14:06,701 --> 00:14:09,237 Видях го в града, той иска да те купи на вечеря. 229 00:14:09,271 --> 00:14:09,839 Нашата вечеря. 230 00:14:10,872 --> 00:14:11,607 Вечеря? 231 00:14:11,640 --> 00:14:12,675 да разбира се 232 00:14:12,708 --> 00:14:13,709 кога 233 00:14:14,542 --> 00:14:16,711 Тази вечер или аз може да го пренасрочи, 234 00:14:16,744 --> 00:14:17,779 но вечерята е безплатна. 235 00:14:17,813 --> 00:14:20,449 Не, тази вечер, тази вечер... 236 00:14:21,315 --> 00:14:22,817 Алекс винаги е бил... 237 00:14:24,585 --> 00:14:25,720 да 238 00:14:25,753 --> 00:14:27,623 Добре, аз ще избера ставаш около шест. 239 00:14:27,656 --> 00:14:28,791 Да, това е добре. 240 00:14:28,824 --> 00:14:30,626 това е добре 241 00:14:30,658 --> 00:14:31,793 Разбира се, но Санти? 242 00:14:36,797 --> 00:14:38,666 Ще се видим в шест. 243 00:14:38,700 --> 00:14:40,735 Току що казах това. 244 00:14:40,768 --> 00:14:44,206 Да, добре, това е защо го чух тогава. 245 00:14:51,012 --> 00:14:53,648 Е, добре, добре. 246 00:14:53,681 --> 00:14:55,717 Санти, скъпа, хей. 247 00:14:55,751 --> 00:14:56,852 - О, прегръдка. - Фред, какви са 248 00:14:56,884 --> 00:14:58,319 храниш ли това голямо момче? 249 00:14:58,353 --> 00:14:59,488 - Хубаво е да се види - Фантастично. 250 00:14:59,521 --> 00:15:02,525 - Отново вие, сър. - Радвам се да те видя отново. 251 00:15:04,026 --> 00:15:05,460 Скъпа... 252 00:15:06,295 --> 00:15:07,997 Фред, Санти. 253 00:15:08,030 --> 00:15:10,332 Благодаря ти, Маги. 254 00:15:10,364 --> 00:15:13,768 Това бяха 70 години в процес на създаване, нали? 255 00:15:13,801 --> 00:15:15,370 Семеен бизнес. 256 00:15:15,403 --> 00:15:17,338 Стърн никога нямаше да продаде. 257 00:15:17,372 --> 00:15:19,575 И така, аз му хвърлих крива. 258 00:15:19,608 --> 00:15:21,743 Фред, познаваш ли Джиджи Кътлър? 259 00:15:21,776 --> 00:15:23,711 Разбира се, тя изглежда като умна дама. 260 00:15:23,744 --> 00:15:25,680 Тя е ваш голям фен, 261 00:15:25,714 --> 00:15:27,583 а тя всъщност просто ми даде вътрешна следа 262 00:15:27,616 --> 00:15:29,018 на някои оферти, които ще направят 263 00:15:29,050 --> 00:15:30,853 да се прави на фермери наоколо. 264 00:15:30,886 --> 00:15:32,954 Попитах я дали аз може да те озвучи. 265 00:15:32,988 --> 00:15:35,556 Е, какво би великият Shore Oil 266 00:15:35,589 --> 00:15:36,825 искаш ли с този на Стърн? 267 00:15:36,858 --> 00:15:38,993 Те искат вашето пространство на порите. 268 00:15:39,026 --> 00:15:39,961 Нашето какво? 269 00:15:39,994 --> 00:15:42,464 Вашето пространство на порите. 270 00:15:42,497 --> 00:15:43,998 какво е това 271 00:15:44,031 --> 00:15:44,867 мога ли 272 00:15:48,070 --> 00:15:50,539 Палачинки, това е твоята земя. 273 00:15:52,741 --> 00:15:53,809 И този ягодов сироп, 274 00:15:53,842 --> 00:15:56,812 това са подпочвените води тичам под земята ти. 275 00:15:56,844 --> 00:15:59,915 Сега, както знаете подпочвените води тук е отвратително със сол. 276 00:15:59,948 --> 00:16:01,784 Напълно безполезен за напояване, 277 00:16:01,816 --> 00:16:03,084 точно като това зрънце овкусени глупости 278 00:16:03,118 --> 00:16:06,488 не е годен за човешка консумация. 279 00:16:06,521 --> 00:16:10,425 Тази подземна вода, това ще попие 280 00:16:10,459 --> 00:16:11,627 в долния слоеве мръсотия, 281 00:16:11,660 --> 00:16:16,699 но повърхността, повърхността ще остане сухо, без вкус. 282 00:16:16,732 --> 00:16:20,502 Ето защо вие и всички останали тук, 283 00:16:20,535 --> 00:16:23,038 трябва да влезеш чистите неща. 284 00:16:23,070 --> 00:16:26,776 Това не е точно така отговори на въпроса ми. 285 00:16:29,810 --> 00:16:31,913 Какво имаме тук? 286 00:16:34,648 --> 00:16:36,017 Виждате ли това? 287 00:16:36,050 --> 00:16:36,951 Виждате ли това тук? 288 00:16:36,984 --> 00:16:38,387 Тези въздушни дупки, които позволяват 289 00:16:38,420 --> 00:16:40,122 сиропът попива има добро и лошо? 290 00:16:40,155 --> 00:16:42,725 Това е вашето пространство на порите. 291 00:16:42,757 --> 00:16:46,996 И това момчета, т.е какво иска да купи Shore Oil. 292 00:16:48,563 --> 00:16:52,335 Купувах въздух, пространство, нищо, всичко. 293 00:16:53,834 --> 00:16:55,436 Какво е това? 294 00:16:55,469 --> 00:16:56,872 Тези въздушни дупки? 295 00:16:56,905 --> 00:16:58,607 защо 296 00:16:58,640 --> 00:17:02,811 Защото искат да стигнат до ягодов сироп там долу. 297 00:17:02,844 --> 00:17:04,479 Тази солена подпочвена вода, 298 00:17:04,512 --> 00:17:08,616 оказва се, че е лесно основа за хидравлична течност. 299 00:17:08,650 --> 00:17:12,454 Казват ми 50 000 за целият комплект и caboodle. 300 00:17:12,487 --> 00:17:13,121 50 000 долара? 301 00:17:15,957 --> 00:17:18,728 Защо мислиш, че ти се обадих? 302 00:17:19,995 --> 00:17:20,896 Искам 70. 303 00:17:20,929 --> 00:17:22,031 - Фред... - не 304 00:17:23,731 --> 00:17:25,734 70 хиляди и са твои. 305 00:17:27,001 --> 00:17:29,871 Имам договор само за 50. 306 00:17:29,904 --> 00:17:30,805 - Ами аз... - Имате 307 00:17:30,838 --> 00:17:33,508 договор за вас за $50 000? 308 00:17:36,978 --> 00:17:39,414 Фред, това е измама. 309 00:17:39,448 --> 00:17:40,149 Сега се дръж тук. 310 00:17:40,181 --> 00:17:42,483 Лъжец ли ме наричаш? 311 00:17:42,517 --> 00:17:45,853 Слушай, напусни тази държава глупави глупости, Алек. 312 00:17:45,886 --> 00:17:47,623 Алекс е. 313 00:17:47,655 --> 00:17:50,825 Е, Алек, защо дойде ли при нас 314 00:17:50,859 --> 00:17:53,962 Фред, ти искаш 70 000 долара, по-добре кажи 315 00:17:53,995 --> 00:17:56,431 твоето момче е тук, за да се разходи. 316 00:17:56,465 --> 00:17:58,132 - Санти, Санти... - На кого се обаждаш 317 00:17:58,165 --> 00:17:59,801 момче? 318 00:17:59,834 --> 00:18:00,701 Санти, просто изчакай 319 00:18:00,735 --> 00:18:01,969 - в колата. - не 320 00:18:03,939 --> 00:18:05,606 - Санти чакай в колата. - не 321 00:18:07,575 --> 00:18:08,810 Чакай в колата. 322 00:18:13,748 --> 00:18:14,882 Имате ли нужда от зареждане 323 00:18:14,915 --> 00:18:15,550 - на вашия сироп? - Санти не прави... 324 00:18:16,551 --> 00:18:19,455 - Ей - О, това е просто страхотно. 325 00:18:19,488 --> 00:18:20,956 Маги, съжалявам. 326 00:18:20,988 --> 00:18:22,658 Разбрах Маги, разбрах. 327 00:18:25,026 --> 00:18:27,662 - да - Санти, Санти, Санти. 328 00:18:28,596 --> 00:18:30,498 Сигурно и аз трябва да отида. 329 00:18:30,532 --> 00:18:31,667 Алекс? 330 00:18:38,172 --> 00:18:39,974 Подиграваш ли ми се? 331 00:18:40,976 --> 00:18:42,978 Колко време имаме познават се? 332 00:18:43,010 --> 00:18:44,512 ти ли си 333 00:18:44,546 --> 00:18:46,648 Фред, аз съм, човече. 334 00:18:46,680 --> 00:18:47,815 Това е Ал. 335 00:18:52,988 --> 00:18:53,788 окей 336 00:18:53,822 --> 00:18:56,691 По дяволите с цяла проклета долина. 337 00:18:56,725 --> 00:18:58,227 Ако Шор иска това, което аз имам, 338 00:18:58,259 --> 00:19:01,497 $70 000 е моят минимум, разбираш ли 339 00:19:01,529 --> 00:19:02,830 да 340 00:19:02,863 --> 00:19:04,165 Сега бих искал повече. 341 00:19:04,199 --> 00:19:06,067 Мога ли да получа повече? 342 00:19:06,101 --> 00:19:07,169 а? 343 00:19:07,201 --> 00:19:08,903 Ще дам всичко от себе си. 344 00:19:11,206 --> 00:19:12,040 Имате ли друг парцал? 345 00:19:12,073 --> 00:19:14,109 Разбира се, Фред. 346 00:19:15,009 --> 00:19:17,011 Ще си говорим. 347 00:19:17,045 --> 00:19:18,046 да 348 00:19:26,254 --> 00:19:29,024 Аз притежавам пространството, 349 00:19:29,056 --> 00:19:32,227 и водата, която пътува през него, 350 00:19:32,259 --> 00:19:35,063 и отровата, която се крие вътре. 351 00:19:49,110 --> 00:19:49,911 Фред. 352 00:20:13,367 --> 00:20:15,036 Не е само тук. 353 00:20:15,069 --> 00:20:17,906 Кажи ми, че не си подпишете тази сделка. 354 00:20:42,363 --> 00:20:43,198 вода. 355 00:20:44,399 --> 00:20:45,767 Това е водата. 356 00:20:53,908 --> 00:20:55,244 Кучи сине. 357 00:20:57,178 --> 00:20:58,680 Фред... 358 00:20:58,712 --> 00:21:01,148 Хей, хайде, хайде, Фред. 359 00:21:01,181 --> 00:21:02,116 Чакай, Фред. 360 00:21:04,885 --> 00:21:06,154 Фред, о, хайде! 361 00:21:25,973 --> 00:21:27,108 - Алекс! - Има някой след мен! 362 00:21:27,142 --> 00:21:28,776 - СЗО? - Чу ли какво казах? 363 00:21:28,809 --> 00:21:30,044 Той идва след мен! 364 00:21:30,077 --> 00:21:31,979 - Кой идва след теб? - О, Боже! 365 00:21:32,013 --> 00:21:32,981 - Фред! - Хей! 366 00:21:33,014 --> 00:21:34,082 Стърн, подписа ли? 367 00:21:34,114 --> 00:21:36,084 - Хайде, Фред. - Стърн, подписа ли? 368 00:21:36,116 --> 00:21:37,219 Алекс? 369 00:21:37,251 --> 00:21:37,952 - Хайде Фред! - Хей! 370 00:21:37,986 --> 00:21:39,720 - Фред, всичко беше тя! - Алекс! 371 00:21:39,754 --> 00:21:40,889 - Не знаех! - Хей, бозо! 372 00:21:42,090 --> 00:21:43,158 по дяволите 373 00:21:44,025 --> 00:21:45,661 Фред. 374 00:21:45,693 --> 00:21:48,296 О, ти, крещи, кучи син. 375 00:21:48,328 --> 00:21:50,132 Фред, моля те, не знаех. 376 00:21:50,164 --> 00:21:51,065 Господи! 377 00:21:51,098 --> 00:21:52,299 Джиджи, не мога да отида в затвора. 378 00:21:52,333 --> 00:21:54,702 - Разбира се, че можете. - Е, Джиджи Кътлър. 379 00:21:54,736 --> 00:21:55,771 Фред, моля те. 380 00:21:56,837 --> 00:21:58,239 Не мога, съжалявам, Фред. 381 00:22:02,110 --> 00:22:05,180 Госпожо, по-добре ми кажете какво става в момента. 382 00:22:05,212 --> 00:22:06,882 Прехапах си езика. 383 00:22:06,914 --> 00:22:08,149 Е, това е много лошо. 384 00:22:08,182 --> 00:22:09,950 Това ще ти трябва къде отиваш. 385 00:22:09,984 --> 00:22:11,186 Американските фермери 386 00:22:11,219 --> 00:22:13,154 се самоубиват в рекорден брой. 387 00:22:13,188 --> 00:22:14,256 Харесва ли ти къде отиваш? 388 00:22:14,288 --> 00:22:15,123 знаеш какво 389 00:22:15,157 --> 00:22:16,324 Ще разбера какво става 390 00:22:16,356 --> 00:22:18,693 с моята вода и когато го направя... 391 00:22:19,393 --> 00:22:20,395 Хей Стърн? 392 00:22:23,163 --> 00:22:25,033 Колко точно сега? 393 00:22:27,401 --> 00:22:29,304 Всеки си има цена. 394 00:22:32,006 --> 00:22:33,208 ха! 395 00:22:33,240 --> 00:22:34,075 Е, нещо ми подсказва, че сме 396 00:22:34,109 --> 00:22:38,046 ще си представя че заедно. 397 00:22:38,078 --> 00:22:40,114 ще се видим 398 00:22:40,148 --> 00:22:43,285 Взех всички пари в света, момче! 399 00:22:53,894 --> 00:22:55,930 Нямаше отровата издигнат на повърхността, 400 00:22:55,963 --> 00:22:58,299 Г-н Стърн би искал подписа тази сделка. 401 00:22:58,333 --> 00:23:00,969 Този конкретен разговор, 402 00:23:01,001 --> 00:23:03,337 е благодарение на моя предшественик. 403 00:23:04,773 --> 00:23:06,274 Опитваш се да прикачиш това към мен? 404 00:23:06,306 --> 00:23:09,243 Тези ями бяха изкопани под вашия мандат. 405 00:23:09,276 --> 00:23:10,511 Мис Кътлър, въпросът на борда 406 00:23:10,545 --> 00:23:12,480 не е с самото замърсяване, 407 00:23:12,514 --> 00:23:15,984 но с твоя провал за да го прикрия. 408 00:23:16,017 --> 00:23:18,320 Тогава трябваше да бъда създаден осъзнах го, когато поех управлението. 409 00:23:18,353 --> 00:23:19,988 О, хайде какво? 410 00:23:20,020 --> 00:23:21,355 Ако си купите къща ще обвиняваш 411 00:23:21,389 --> 00:23:24,192 последен собственик, защото запалва ли се? 412 00:23:24,225 --> 00:23:26,728 Само ако къщата е твоя. 413 00:23:28,296 --> 00:23:31,333 Господа, да вземем обратно към въпроса. 414 00:23:32,467 --> 00:23:34,503 Стърн надуши кръв и така намери 415 00:23:34,536 --> 00:23:39,173 адвокат с апетит за богатство, равно на неговото. 416 00:23:39,207 --> 00:23:42,377 Човекът, който уби Пинто. 417 00:23:42,410 --> 00:23:45,279 Това копеле уби Пинто? 418 00:23:47,347 --> 00:23:48,783 Мъртъв. 419 00:23:48,816 --> 00:23:49,884 Благодаря ти, Джон. 420 00:23:49,918 --> 00:23:50,986 Безопасно пътуване. 421 00:23:53,353 --> 00:23:55,157 Влезте, влезте. 422 00:23:55,190 --> 00:23:57,459 Хей, ти ли си Ралф Егис? 423 00:23:57,491 --> 00:24:00,027 Егида, A-E-G-I-S. 424 00:24:00,061 --> 00:24:01,263 Чакаш ли дълго? 425 00:24:01,296 --> 00:24:03,265 - Ами... - Съжалявам за това. 426 00:24:03,297 --> 00:24:05,032 Можете да седнете, но преди да започнем, 427 00:24:05,065 --> 00:24:07,134 нека просто кажа, не се интересувам 428 00:24:07,168 --> 00:24:09,571 в дребни разправии или търсещи селища. 429 00:24:09,603 --> 00:24:11,139 Ако сте тук за така ще се радвам 430 00:24:11,171 --> 00:24:14,476 да ви насочи към някой от моите уважаеми колеги. 431 00:24:14,508 --> 00:24:16,178 Това Форд Пинто ли е? 432 00:24:16,210 --> 00:24:17,378 Не, сър. 433 00:24:17,411 --> 00:24:20,448 Това е главата на огнен дракон, Пинто, 434 00:24:20,480 --> 00:24:23,517 с което се занимавах смъртен битка в края на 70-те години. 435 00:24:23,551 --> 00:24:24,920 хаха 436 00:24:24,952 --> 00:24:27,955 По дяволите кола, не е страхотно пони. 437 00:24:28,623 --> 00:24:29,990 Питай го. 438 00:24:30,024 --> 00:24:32,026 По онова време той беше Форд. 439 00:24:33,428 --> 00:24:35,897 Бяхме на Пинто като кокаинови кексчета. 440 00:24:35,930 --> 00:24:37,298 Тогава бях доста горещ. 441 00:24:37,332 --> 00:24:39,133 Такъв беше и Пинто, разбира се. 442 00:24:39,167 --> 00:24:41,436 Толкова горещо всъщност че резервоарът му за гориво 443 00:24:41,469 --> 00:24:43,238 би запалил и избухна в пламъци 444 00:24:43,270 --> 00:24:45,239 ако се удари в a сблъсък отзад. 445 00:24:45,273 --> 00:24:47,242 Нищо не е перфектно. 446 00:24:47,275 --> 00:24:48,410 Нищо не е безплатно. 447 00:24:48,442 --> 00:24:51,046 Което възлизаше на до 180 смъртни случая от изгаряне 448 00:24:51,078 --> 00:24:52,246 на година само в САЩ. 449 00:24:52,279 --> 00:24:53,447 - Сега... - Случват се инциденти, 450 00:24:53,480 --> 00:24:54,882 хора умират. 451 00:24:54,915 --> 00:24:56,317 Според ан вътрешна бележка на Ford, 452 00:24:56,351 --> 00:24:59,187 би струвало на компания $11 на Pinto 453 00:24:59,219 --> 00:25:00,555 за отстраняване на проблема с отзоваване. 454 00:25:00,587 --> 00:25:02,556 Но с 12 000 000 от тях по пътя, 455 00:25:02,590 --> 00:25:05,327 това би струвало $137 000 000, 456 00:25:05,360 --> 00:25:09,296 в сравнение с $50 000 000 за поддържане на статуквото. 457 00:25:09,330 --> 00:25:11,299 Никой не иска обвиняват тяхното момченце, 458 00:25:11,332 --> 00:25:14,969 о, малка мис Suck A Dick за тяхна собствена емулация. 459 00:25:15,003 --> 00:25:16,638 Искат отричане. 460 00:25:16,671 --> 00:25:18,105 Форд направи сметката. 461 00:25:18,139 --> 00:25:21,276 $137 000 000 за решаване проблем от $50 000 000? 462 00:25:21,308 --> 00:25:22,209 „Не, проблем. 463 00:25:22,242 --> 00:25:24,111 „Оставете ги да горят“ и те го направиха. 464 00:25:24,144 --> 00:25:27,882 И нашият Pinto е уникален, евтин и патентован дизайн 465 00:25:27,915 --> 00:25:29,483 осигури перфектната питка. 466 00:25:29,517 --> 00:25:32,453 В крайна сметка, слава богу, а — издуха недоволен служител на Форд 467 00:25:32,487 --> 00:25:34,355 свирката и получи ни вътрешната бележка. 468 00:25:34,389 --> 00:25:36,992 И след това малко нисък живот изтичане на драскулки на нашите книжарници 469 00:25:37,025 --> 00:25:38,994 и преди да разберете то, просто така, 470 00:25:39,026 --> 00:25:41,462 Пинто пада от милостта. 471 00:25:41,496 --> 00:25:43,297 Заведе Форд в съда в колективен иск 472 00:25:43,331 --> 00:25:44,666 и взех главата на Пинто. 473 00:25:44,699 --> 00:25:46,534 Лоша година за бизнеса, '78. 474 00:25:46,566 --> 00:25:49,036 Добра година за барбекю. 475 00:25:52,472 --> 00:25:53,507 как се казваш отново 476 00:25:53,540 --> 00:25:54,909 Фред Стърн. 477 00:25:54,942 --> 00:25:57,244 Мисля, че може да имам това, което търсите. 478 00:25:57,277 --> 00:25:59,213 Намери ли ми дракон? 479 00:25:59,247 --> 00:26:01,083 Драконът ме намери. 480 00:26:04,384 --> 00:26:06,153 Има и такива. 481 00:26:09,056 --> 00:26:10,190 защо го правиш 482 00:26:10,223 --> 00:26:11,392 Те тровят фермата ми. 483 00:26:11,426 --> 00:26:12,394 очевидно. 484 00:26:12,427 --> 00:26:13,561 И се опитват да купуват 485 00:26:13,594 --> 00:26:15,330 ме махна с a мижавите пет цифри. 486 00:26:15,363 --> 00:26:18,299 Могат ли да го направят за шест? 487 00:26:18,333 --> 00:26:19,601 Седем? 488 00:26:19,633 --> 00:26:22,237 Колко би било вземете, г-н Стърн? 489 00:26:22,269 --> 00:26:24,506 Вижте, това е ключовият въпрос. 490 00:26:24,538 --> 00:26:26,407 И ми остава чудя се дали си тук 491 00:26:26,440 --> 00:26:28,476 да убиеш дракон или получавам изплащане от един. 492 00:26:29,610 --> 00:26:32,147 Кажете ми, когато решите. 493 00:26:34,481 --> 00:26:35,282 здравей 494 00:26:35,315 --> 00:26:36,116 По дяволите! 495 00:26:41,122 --> 00:26:42,556 Кой по дяволите прави той мисли, че е? 496 00:26:50,297 --> 00:26:52,534 Кой по дяволите е това? 497 00:26:59,507 --> 00:27:01,476 Вие ли сте Фред Стърн? 498 00:27:02,543 --> 00:27:03,578 да 499 00:27:05,479 --> 00:27:06,748 какво правиш тук 500 00:27:06,780 --> 00:27:08,450 О, исках да... 501 00:27:10,218 --> 00:27:11,252 трябва да... 502 00:27:11,285 --> 00:27:12,521 Какво трябва да направя? 503 00:27:14,654 --> 00:27:16,690 Съжалявам, трябва да тръгвам. 504 00:27:16,723 --> 00:27:18,726 Не, не, чакай малко. 505 00:27:20,661 --> 00:27:22,965 Джиджи Кътлър ли те изпрати? 506 00:27:25,533 --> 00:27:26,568 не 507 00:27:27,735 --> 00:27:32,474 Не, но чух какво е направила и просто исках да помогна. 508 00:27:34,642 --> 00:27:36,544 Искаш ли да ми помогнеш? 509 00:27:36,576 --> 00:27:37,478 Да, сър. 510 00:27:38,478 --> 00:27:39,581 защо 511 00:27:39,613 --> 00:27:42,483 Защо бихте искали да направите това? 512 00:27:42,517 --> 00:27:43,719 Джиджи е кучка. 513 00:27:50,490 --> 00:27:52,594 Искаш ли чаша кафе? 514 00:27:52,626 --> 00:27:55,329 Тези наистина са добри, Фред. 515 00:27:56,497 --> 00:27:58,632 Да, да, мойто жена ги рисува. 516 00:27:58,665 --> 00:27:59,566 о 517 00:27:59,600 --> 00:28:02,404 Тя професионален художник ли е? 518 00:28:02,437 --> 00:28:04,606 Не, не, тя почина. 519 00:28:06,239 --> 00:28:08,575 Съжалявам, не... 520 00:28:08,609 --> 00:28:10,412 Всичко е наред. 521 00:28:11,645 --> 00:28:13,614 И така, искаш ли да ми помогнеш? 522 00:28:13,648 --> 00:28:16,251 Е, защо всички са лодки? 523 00:28:18,585 --> 00:28:20,622 Няма нужда да бъде нервен, става ли? 524 00:28:20,654 --> 00:28:23,290 Просто защо не седнеш? 525 00:28:24,325 --> 00:28:25,160 да 526 00:28:28,129 --> 00:28:31,533 И така, имаш нещо на Джиджи Кътлър, а? 527 00:28:31,565 --> 00:28:32,467 Какво е? 528 00:28:34,434 --> 00:28:35,769 Това за бележка или нещо подобно? 529 00:28:35,803 --> 00:28:38,238 Не би трябвало да съм тук. 530 00:28:38,271 --> 00:28:39,206 Фред, трябва да тръгвам. 531 00:28:39,239 --> 00:28:41,209 Да, да, лодки, лодки. 532 00:28:41,241 --> 00:28:44,078 Да, има много от тях. 533 00:28:44,112 --> 00:28:47,114 Виждате ли, те са, добре, когато жена ми 534 00:28:48,315 --> 00:28:49,651 и аз бях деца тя имаше мечта 535 00:28:49,683 --> 00:28:53,421 че ще плаваме наоколо светът заедно един ден. 536 00:28:53,453 --> 00:28:54,588 Е, направи ли? 537 00:28:56,423 --> 00:28:58,793 Не, не, трябваше да управляваме ферма. 538 00:28:59,794 --> 00:29:01,429 Работа и живот. 539 00:29:01,461 --> 00:29:04,598 Животът пречи на живота. 540 00:29:04,632 --> 00:29:08,603 Така че не ние, а тя рисува го, нашето пътуване. 541 00:29:09,536 --> 00:29:12,739 Този си тръгваме Лонг Бийч Харбър. 542 00:29:12,773 --> 00:29:13,741 Този над камината 543 00:29:13,774 --> 00:29:15,577 плаваме ли в Кейптаун, 544 00:29:15,610 --> 00:29:18,213 и тази над главата ти, 545 00:29:18,246 --> 00:29:20,114 това получаваме попаднал в буря 546 00:29:20,148 --> 00:29:23,852 наоколо в рога. 547 00:29:25,152 --> 00:29:28,489 Тя не го направи довърши този. 548 00:29:28,523 --> 00:29:29,424 не, не 549 00:29:29,457 --> 00:29:31,526 Тя умря преди да успее. 550 00:29:33,393 --> 00:29:36,297 Това сте вие и Нанси идва ли вкъщи? 551 00:29:38,533 --> 00:29:40,568 Да, точно така какво е. 552 00:29:40,601 --> 00:29:41,436 това е... 553 00:29:43,703 --> 00:29:46,640 Да, никога не съм казвал всеки, който преди. 554 00:29:46,673 --> 00:29:48,809 И всеки ден съжалявам за... 555 00:29:52,246 --> 00:29:53,648 Никога не съм ти казвал името й. 556 00:29:56,918 --> 00:29:57,752 уау 557 00:29:58,885 --> 00:30:01,555 Колко мръсен трябва да си чувствай се точно сега. 558 00:30:01,588 --> 00:30:03,257 Разчитам паметта на мъртвата ти жена 559 00:30:03,290 --> 00:30:05,626 за тънък удар с крак нагоре. 560 00:30:06,760 --> 00:30:07,795 О, Фреди. 561 00:30:07,827 --> 00:30:09,163 Как, по дяволите, разбра... 562 00:30:09,197 --> 00:30:10,231 Шшт, шшш. 563 00:30:10,264 --> 00:30:10,899 извинете ме 564 00:30:12,333 --> 00:30:13,634 Трябва да взема това. 565 00:30:17,438 --> 00:30:18,473 - Тук съм. - Фермер те изгони? 566 00:30:18,506 --> 00:30:21,642 Не, аз съм пикня си бедното кафе 567 00:30:21,676 --> 00:30:25,713 - в неговата шибана дупка на къща. - Добре, накарай го да види. 568 00:30:25,746 --> 00:30:29,184 да Ще го доведа наоколо. 569 00:30:29,217 --> 00:30:31,319 Кой си ти, по дяволите? 570 00:30:31,352 --> 00:30:32,754 Защо просто не седни там, домакине? 571 00:30:32,786 --> 00:30:35,289 Не, ти си тръгваш. 572 00:30:35,323 --> 00:30:36,623 Имам да предам съобщение. 573 00:30:36,657 --> 00:30:39,694 Знаеш ли, ти си навлязъл. 574 00:30:39,727 --> 00:30:41,930 Мога да те изритам задника и ченгетата 575 00:30:41,962 --> 00:30:43,864 дори не би мигнал окото. 576 00:30:45,432 --> 00:30:47,734 Но бихте ли могли? 577 00:30:47,767 --> 00:30:52,274 И дори да го направиш, все още съм ще продължа да се връщам. 578 00:30:53,641 --> 00:30:57,278 Махни се по дяволите моята къща в момента. 579 00:30:58,478 --> 00:30:59,280 окей 580 00:31:00,514 --> 00:31:03,251 Ще получа по дяволите вън от къщата си. 581 00:31:04,352 --> 00:31:05,719 Посланието е следното. 582 00:31:05,753 --> 00:31:06,688 Никога няма да го направиш дори се доближи 583 00:31:06,720 --> 00:31:09,390 на това, което ти дължим, така че го зарежи. 584 00:31:09,422 --> 00:31:11,226 Има един милион причини, поради които трябва 585 00:31:11,258 --> 00:31:12,693 и ще се събудиш до всеки един 586 00:31:12,727 --> 00:31:15,662 един от тях във вашия банкова сметка, ако го направите. 587 00:31:15,696 --> 00:31:17,799 Един милион не е дори близо? 588 00:31:19,499 --> 00:31:20,767 Боже мой 589 00:31:20,801 --> 00:31:21,936 Тъпи и надути. 590 00:31:21,969 --> 00:31:23,671 Ти си праскова, Фреди. 591 00:31:23,703 --> 00:31:25,572 О, по дяволите! 592 00:31:25,605 --> 00:31:27,275 Забравих ако не. 593 00:31:28,676 --> 00:31:32,814 Ако не го пуснете, Mr. Стърн, ще започна да вземам. 594 00:31:33,780 --> 00:31:34,681 няма да спра. 595 00:31:34,715 --> 00:31:36,785 Не ми плащат, за да спра. 596 00:31:37,951 --> 00:31:40,555 Взимам всичко. 597 00:31:40,587 --> 00:31:44,858 Ще ти взема всичко любов, всичко, което направи. 598 00:31:45,759 --> 00:31:47,362 Ще взема всичко, 599 00:31:49,330 --> 00:31:49,964 ако не. 600 00:31:53,801 --> 00:31:56,304 - Столът ти гори. - А? 601 00:32:00,040 --> 00:32:01,475 По дяволите! 602 00:32:40,748 --> 00:32:41,949 Уау! 603 00:32:43,417 --> 00:32:45,586 Бог. 604 00:32:50,357 --> 00:32:51,358 Това е хубаво 605 00:32:51,392 --> 00:32:52,626 Това е Пинто, нали? 606 00:32:53,460 --> 00:32:54,628 Харесва ми, добра кола. 607 00:32:54,661 --> 00:32:57,899 не, не 608 00:32:57,931 --> 00:33:00,334 Ралф, благодаря, че се включи. 609 00:33:00,367 --> 00:33:01,535 - Аз... - Той с теб ли е? 610 00:33:01,568 --> 00:33:02,869 - Да, той... - О, бях на път 611 00:33:02,902 --> 00:33:03,837 да извика ченгетата. 612 00:33:03,871 --> 00:33:04,906 Съжалявам, човече. 613 00:33:10,443 --> 00:33:11,611 И така, какво решихте? 614 00:33:11,644 --> 00:33:13,013 Един мъж ми предложи а милиона долара тази вечер. 615 00:33:13,046 --> 00:33:14,414 хм 616 00:33:14,448 --> 00:33:15,049 и? 617 00:33:15,082 --> 00:33:15,983 казах не. 618 00:33:16,016 --> 00:33:17,651 защо 619 00:33:17,684 --> 00:33:19,419 Защото ми дължат повече. 620 00:33:19,452 --> 00:33:21,756 Те отравят моят дом и може 621 00:33:21,788 --> 00:33:24,558 не беше много, но беше наше и беше добър дом. 622 00:33:24,592 --> 00:33:25,860 Можеш да попиташ Санти. 623 00:33:25,892 --> 00:33:27,894 Ралф, може и да имат отрови жена ми. 624 00:33:27,928 --> 00:33:29,397 Може да не успеем да го докажем 625 00:33:29,430 --> 00:33:32,734 но ще ограбят аз от това, от нашия живот, 626 00:33:32,767 --> 00:33:34,768 Ще им отнема техните. 627 00:33:34,802 --> 00:33:36,003 - Хм. - Знаете колко пари 628 00:33:36,036 --> 00:33:39,039 са направили отравяне на земята ми? 629 00:33:39,073 --> 00:33:42,910 2,1 милиарда долара и това е само една година. 630 00:33:42,942 --> 00:33:44,010 Над 10 години? 631 00:33:44,044 --> 00:33:45,580 - Поне. - Хм. 632 00:33:47,748 --> 00:33:48,583 хм 633 00:33:49,950 --> 00:33:51,119 добре? 634 00:33:52,920 --> 00:33:56,690 Е, бих казал те ти дължа поне година. 635 00:33:57,557 --> 00:34:00,427 Е, ще направим ли това или? 636 00:34:00,460 --> 00:34:04,132 Бих казал, че има достатъчно място там за нефтена платформа. 637 00:34:04,164 --> 00:34:07,634 Това е добре с вашето анархистки принципи? 638 00:34:09,636 --> 00:34:12,172 За 2,1 млрд. шегуваш ли се 639 00:34:20,980 --> 00:34:22,482 Да го направим тогава. 640 00:34:36,897 --> 00:34:37,998 две! 641 00:34:39,065 --> 00:34:41,035 $2 000 000 000 маслина! 642 00:34:42,002 --> 00:34:44,439 Това са две твърде много и твърде много. 643 00:34:44,471 --> 00:34:45,872 Забавете ролката си. 644 00:34:45,906 --> 00:34:48,743 Нека да погледна на призовката. 645 00:34:48,776 --> 00:34:51,779 Добре, посегателство по небрежност. 646 00:34:51,812 --> 00:34:53,681 Представител на Ралф Иджис. 647 00:34:53,714 --> 00:34:56,817 Искам да кажа, че ще бъде трудно. 648 00:34:56,850 --> 00:34:57,919 Ако не можете да ги победите тогава 649 00:34:57,951 --> 00:34:59,853 Трябва просто да се обадя на 777. 650 00:34:59,886 --> 00:35:01,689 Е, той беше голям 80-те, но знаете ли 651 00:35:01,721 --> 00:35:04,624 за което каза Сун Дзъ подценявайки опонентите си. 652 00:35:04,658 --> 00:35:05,460 какво е това 653 00:35:05,493 --> 00:35:06,160 недейте 654 00:35:06,192 --> 00:35:06,826 пиене? 655 00:35:24,011 --> 00:35:25,179 Здравей! 656 00:35:26,046 --> 00:35:27,781 О, Боже! 657 00:35:27,814 --> 00:35:30,017 По дяволите, какво е това? 658 00:35:30,049 --> 00:35:31,218 Какво беше? 659 00:35:32,919 --> 00:35:34,721 Непохватен. 660 00:35:34,754 --> 00:35:35,922 кой си ти 661 00:35:35,955 --> 00:35:37,924 Аз съм от Хюстън. 662 00:35:37,957 --> 00:35:39,960 Това е в Тексас, госпожо. 663 00:35:39,993 --> 00:35:41,796 Като всичките ми бивши. 664 00:35:43,029 --> 00:35:45,600 Корпоративният ли ви изпрати? 665 00:35:45,632 --> 00:35:46,600 да 666 00:35:46,634 --> 00:35:49,003 - I didn't ask for any... - Помощ? 667 00:35:49,035 --> 00:35:50,971 Кой, по дяволите, прави мислиш ли че си 668 00:35:51,004 --> 00:35:54,075 Мисля, че съм от шибания Хюстън. 669 00:35:56,176 --> 00:35:57,178 О, момче. 670 00:35:57,210 --> 00:35:58,046 ела тук 671 00:35:59,747 --> 00:36:02,517 - Съжалявам Г. - Come on, come sit down. 672 00:36:02,549 --> 00:36:03,850 - О, Господи. - Ето го. 673 00:36:03,884 --> 00:36:05,019 - О, благодаря ти. - Има превключвател 674 00:36:05,051 --> 00:36:07,020 отпред. 675 00:36:07,053 --> 00:36:07,854 Уау. 676 00:36:07,888 --> 00:36:11,526 Хей Тексас, моята мрежа стойността не е повръщане. 677 00:36:11,558 --> 00:36:12,160 аз знам 678 00:36:13,593 --> 00:36:15,996 Съжалявам, не трябваше са псували една дама. 679 00:36:16,029 --> 00:36:19,866 Просто, не ми харесва да се повторя. 680 00:36:19,899 --> 00:36:21,968 Трябва да разбереш, Гиги, Тук съм само за да помогна. 681 00:36:22,002 --> 00:36:26,741 Вижте дали този фермер е успешен с това дело, 682 00:36:26,774 --> 00:36:28,942 тогава той е установил прецедент. 683 00:36:28,975 --> 00:36:31,211 Не мамка му, ще е отворено сезон за всички големи момчета. 684 00:36:31,245 --> 00:36:33,047 Всеки, всеки който някога е вземал 685 00:36:33,080 --> 00:36:34,748 пикня в селско езерце. 686 00:36:34,781 --> 00:36:36,082 О, няма да го направя нека се случи. 687 00:36:36,116 --> 00:36:37,218 Не, нито аз. 688 00:36:37,250 --> 00:36:40,020 какво си ти ще направя ли по въпроса? 689 00:36:42,022 --> 00:36:44,091 чуваш ли това 690 00:36:44,123 --> 00:36:45,026 Просто слушай за секунда. 691 00:36:45,058 --> 00:36:46,093 Просто затвори очи. 692 00:36:48,027 --> 00:36:49,564 аз слушам 693 00:36:51,165 --> 00:36:54,936 Това е звукът на прогрес без прекъсване. 694 00:36:54,968 --> 00:36:59,139 Това е звукът на парите намерени и спечелени богатства. 695 00:37:00,808 --> 00:37:03,076 Това не е просто съдебен процес, Джиджи. 696 00:37:03,109 --> 00:37:04,312 Това е революция. 697 00:37:04,344 --> 00:37:05,879 Губим, умираме. 698 00:37:07,013 --> 00:37:08,782 Така те изпращат. 699 00:37:09,950 --> 00:37:10,718 Момчета, аз ще , 700 00:37:10,750 --> 00:37:11,953 ще се поразходя 701 00:37:11,986 --> 00:37:14,288 Ще бъда тук ако имаш нужда от мен. 702 00:37:17,357 --> 00:37:21,127 Тук съм, за да донеса Стърн към масата, Гиг. 703 00:37:21,160 --> 00:37:23,697 Той няма да дойде сам, 704 00:37:23,730 --> 00:37:25,065 и ще донеса него на колене. 705 00:37:28,301 --> 00:37:30,671 В случай че мой учен колега 706 00:37:30,703 --> 00:37:32,839 за защитата се опитва да те убеди 707 00:37:32,872 --> 00:37:35,175 че това е а много сложен случай, 708 00:37:35,209 --> 00:37:39,379 любезно ми позволете да предложа a много, много проста аналогия, нали? 709 00:37:39,413 --> 00:37:42,950 Да кажем например вашия съседът тича 710 00:37:42,982 --> 00:37:47,187 развъдник за кучета и един ден едно от кучетата им избяга, 711 00:37:47,221 --> 00:37:49,056 и той се скита върху вашия имот 712 00:37:49,089 --> 00:37:51,625 и той бие точно върху моравата ви. 713 00:37:51,658 --> 00:37:53,660 Е, и без обида към съда, 714 00:37:53,694 --> 00:37:55,228 но глупости се случват, но какво би било 715 00:37:55,261 --> 00:37:57,765 очакваш от този съсед? 716 00:37:57,797 --> 00:37:58,899 Е, в крайна сметка това щяха да дойдат 717 00:37:58,933 --> 00:38:01,701 и се извини и почисти тяхната бъркотия и ви уверявам 718 00:38:01,734 --> 00:38:04,337 че това никога няма да се случи отново, прав ли съм? 719 00:38:04,370 --> 00:38:06,039 Край на историята. 720 00:38:06,073 --> 00:38:09,377 Но сега какво ще стане, ако разберете че за последните 10 години, 721 00:38:09,410 --> 00:38:12,046 това куче и 20 други кучета го харесват, 722 00:38:12,078 --> 00:38:13,781 бяха в действителност обучени да идват 723 00:38:13,814 --> 00:38:17,785 върху вашия имот и изхвърлете тонове кучешки екскременти 724 00:38:17,817 --> 00:38:19,120 точно на предната ви веранда. 725 00:38:19,152 --> 00:38:21,087 Какво бихте очаквали от този съсед сега? 726 00:38:21,120 --> 00:38:23,089 Е, не можеш дори да кажеш можеш ли? 727 00:38:23,122 --> 00:38:23,923 Не разбира се. 728 00:38:23,957 --> 00:38:26,160 Защото не можеш евентуално си представи 729 00:38:26,192 --> 00:38:28,895 такъв сценарий е верен. 730 00:38:28,928 --> 00:38:31,364 Е, тук съм, за да ви уверя че е истина, 731 00:38:31,397 --> 00:38:34,134 че се е случвало за последните 10 години 732 00:38:34,167 --> 00:38:36,671 на моя клиент, г-н Фред Стърн, 733 00:38:36,703 --> 00:38:38,872 че продължава да се случи, докато говорим 734 00:38:38,906 --> 00:38:41,142 и извършителят, Shore Oil, 735 00:38:41,174 --> 00:38:42,743 знаеше всичко за това от самото начало 736 00:38:42,776 --> 00:38:45,245 и го направиха абсолютно нищо друго освен печалба 737 00:38:45,279 --> 00:38:49,884 в размер на $20 000 000 000 през последните 10 години. 738 00:38:49,917 --> 00:38:51,252 Е, приятели, ние сме ще докажем нашия случай, 739 00:38:51,285 --> 00:38:54,821 и ние ще извлечем $2,000,000,000 от Shore Oil 740 00:38:54,855 --> 00:38:56,190 като компенсация и ще го използваме 741 00:38:56,223 --> 00:38:57,825 да изчистят бъркотията им и ние сме 742 00:38:57,857 --> 00:39:00,960 ще се погрижа за това тяхното безотговорно унищожаване 743 00:39:00,993 --> 00:39:04,265 на околната среда за печалба завършва с вашата присъда. 744 00:39:04,297 --> 00:39:05,098 благодаря 745 00:39:05,131 --> 00:39:06,166 Ваша чест, може ли приближи се до пейката? 746 00:39:06,200 --> 00:39:07,468 да 747 00:39:07,500 --> 00:39:09,736 Трябва да отида до тоалетна много зле. 748 00:39:09,770 --> 00:39:10,771 върви 749 00:39:10,803 --> 00:39:11,838 Благодаря ви, благодаря ви. 750 00:39:11,872 --> 00:39:13,007 Бог. 751 00:39:13,040 --> 00:39:15,109 Фред, слушай, аз съм ще отида до тоалетната. 752 00:39:15,142 --> 00:39:16,176 Водете си бележки всичко, което тя казва. 753 00:39:16,210 --> 00:39:17,878 - Ще се върна веднага. - Какво? 754 00:39:17,910 --> 00:39:18,712 Мис Гор. 755 00:39:27,453 --> 00:39:30,091 Дами и господа съдебни заседатели, 756 00:39:30,123 --> 00:39:32,225 това куче просто не ловува. 757 00:39:33,460 --> 00:39:38,299 Сега Shore Oil винаги е бил такъв екологично отговорни. 758 00:39:39,232 --> 00:39:41,035 Това не е това все пак става въпрос, нали? 759 00:39:41,067 --> 00:39:44,471 Това, това е Фред Личният кръстоносен поход на Стърн 760 00:39:47,306 --> 00:39:51,145 да спечелите богатство и да прокарва своя ляв дневен ред. 761 00:39:52,011 --> 00:39:53,913 Всички сме гледали новините. 762 00:39:53,946 --> 00:39:56,783 Всички сме виждали влошаването 763 00:39:56,817 --> 00:39:59,920 на големите индустрии на тази страна. 764 00:39:59,953 --> 00:40:02,022 Работата бяга в Китай, 765 00:40:02,055 --> 00:40:06,227 докато все повече и повече безработните имигранти се изсипват, 766 00:40:06,259 --> 00:40:09,229 като вземем малкото, което имаме. 767 00:40:09,263 --> 00:40:10,464 Фред Стърн не го прави вижте го по този начин. 768 00:40:10,497 --> 00:40:15,802 Не, той вижда това като влизане дясната, лявата посока. 769 00:40:22,209 --> 00:40:24,310 Каква беше вашата стратегия с напредването на делото? 770 00:40:24,343 --> 00:40:27,013 Беше време за рязане на орехи. 771 00:40:27,047 --> 00:40:28,482 Изгладувайте Стърн в съда, 772 00:40:28,515 --> 00:40:30,183 задуши го политическа диатриба 773 00:40:30,216 --> 00:40:34,287 докато вашият човек принуди издаване отвън. 774 00:40:34,321 --> 00:40:37,056 Малко помощ от Алекс Гарднър. 775 00:40:43,497 --> 00:40:45,399 Джиджи, изповед. 776 00:40:45,431 --> 00:40:47,234 Вземете едно. 777 00:40:47,267 --> 00:40:48,301 Джиджи признание, вземи... 778 00:41:27,073 --> 00:41:28,508 - Александър. - Не исках, 779 00:41:28,542 --> 00:41:30,411 - Не исках да... - Александър Джеймс... 780 00:41:30,444 --> 00:41:31,579 - Току що избухна! - Млъкни по дяволите 781 00:41:31,611 --> 00:41:33,113 хленчещо момче! 782 00:41:35,348 --> 00:41:38,484 Неуспешен актьор, опозорен рекламист, 783 00:41:38,518 --> 00:41:41,388 се превърна в настинка кръвен убиец. 784 00:41:41,421 --> 00:41:43,022 Кой знае, че имаш такива топки. 785 00:41:46,426 --> 00:41:48,895 Не исках да нараня някой, просто искам... 786 00:41:49,562 --> 00:41:51,331 оо 787 00:41:51,364 --> 00:41:53,399 Просто исках работата си обратно. 788 00:41:53,433 --> 00:41:56,070 Бях просто. 789 00:41:56,102 --> 00:41:56,903 не, не 790 00:41:58,305 --> 00:42:01,875 просто исках... 791 00:42:03,410 --> 00:42:04,578 Ти искаше изкупление. 792 00:42:07,180 --> 00:42:07,982 хм 793 00:42:10,049 --> 00:42:10,852 О, уау. 794 00:42:11,919 --> 00:42:13,353 О, ти бедно момче. 795 00:42:15,321 --> 00:42:16,356 Счупен. 796 00:42:18,959 --> 00:42:20,460 Всичко ще е наред. 797 00:42:20,493 --> 00:42:22,428 - да - Ще й кажеш ли? 798 00:42:22,462 --> 00:42:23,430 мм мм 799 00:42:23,462 --> 00:42:24,564 Не аз. 800 00:42:24,598 --> 00:42:25,433 Не тя. 801 00:42:26,500 --> 00:42:27,935 Вие не сте? 802 00:42:27,968 --> 00:42:29,069 Какво по дяволите направих просто да ти кажа, момче? 803 00:42:29,102 --> 00:42:31,906 - Съжалявам, съжалявам. - Шшт, шш, шшш. 804 00:42:56,462 --> 00:42:58,031 какво правиш 805 00:42:58,064 --> 00:43:00,300 Същото като теб. 806 00:43:00,334 --> 00:43:01,435 Убийство на Джиджи. 807 00:43:03,437 --> 00:43:04,238 Но защо? 808 00:43:06,138 --> 00:43:06,940 защо 809 00:43:11,344 --> 00:43:12,513 Големият шеф ме изпрати. 810 00:43:13,547 --> 00:43:14,382 Разорение. 811 00:43:18,384 --> 00:43:20,353 Какво мислите това целият случай е за, а? 812 00:43:20,386 --> 00:43:22,221 Защо мислиш така фермерът иска милиарди? 813 00:43:22,254 --> 00:43:24,257 Защото аз го направих така. 814 00:43:24,290 --> 00:43:25,125 аз 815 00:43:41,140 --> 00:43:44,110 не 816 00:43:49,515 --> 00:43:51,084 Кажете, че сте дошли да я убиете. 817 00:43:52,185 --> 00:43:53,520 кажи го 818 00:43:53,553 --> 00:43:56,422 Дойдох тук, за да убия Джиджи. 819 00:43:56,455 --> 00:43:57,658 точно така 820 00:44:00,593 --> 00:44:01,962 Така е. 821 00:44:03,730 --> 00:44:07,634 Вие сте много повече от мислят, че си, Алекс. 822 00:44:07,667 --> 00:44:08,469 Вие сте. 823 00:44:13,205 --> 00:44:14,040 Ние сме. 824 00:44:29,388 --> 00:44:31,424 Ще построя нещо тук. 825 00:44:31,457 --> 00:44:32,692 аз 826 00:44:32,725 --> 00:44:35,528 Искам да купиш моята страна, но трябва да знам 827 00:44:35,562 --> 00:44:37,598 че мога да ти вярвам, Алекс, 828 00:44:38,732 --> 00:44:41,569 дори с най-дълбокия ми най-тъмните тайни. 829 00:44:42,636 --> 00:44:43,804 Най-тъмните тайни. 830 00:44:43,837 --> 00:44:44,672 така... 831 00:44:49,743 --> 00:44:51,511 Какво ще кажеш, момче? 832 00:45:18,772 --> 00:45:19,607 какво? 833 00:45:22,375 --> 00:45:24,578 Добре, ще дадем повечето от него за благотворителност. 834 00:45:24,611 --> 00:45:25,446 щастлив ли си 835 00:45:27,580 --> 00:45:29,849 Това е благороден план, другарю. 836 00:45:29,882 --> 00:45:31,218 Не ме наричай така. 837 00:45:31,250 --> 00:45:32,386 защо не 838 00:45:32,419 --> 00:45:35,589 Ти ограбваш богатите, ти дайте на бедните. 839 00:45:35,622 --> 00:45:37,457 Кажи ми другарю ще дарите 840 00:45:37,491 --> 00:45:40,259 вашите милиарди след това получаваш лодката си, 841 00:45:40,292 --> 00:45:41,661 или след като купите вашият небостъргач? 842 00:45:41,694 --> 00:45:42,629 Сантяго. 843 00:45:43,596 --> 00:45:45,732 Ще поставиш ли името си на него? 844 00:45:45,765 --> 00:45:48,835 Мислиш, че съм правиш това за пари? 845 00:45:50,703 --> 00:45:52,105 Мислиш, че ще го направиш имам проблем 846 00:45:52,138 --> 00:45:54,607 ако кажа нещо за, знаеш ли? 847 00:45:57,410 --> 00:45:58,678 Не, давай. 848 00:45:59,846 --> 00:46:04,351 В крайна сметка ти беше такъв обсебен от това, 849 00:46:05,685 --> 00:46:07,855 не можа да приемеш когато тя загуби. 850 00:46:07,888 --> 00:46:09,556 Не беше красиво. 851 00:46:10,656 --> 00:46:14,594 Загубата й беше никога няма да бъда красива. 852 00:46:14,627 --> 00:46:17,631 губейки себе си, това беше грозната част. 853 00:46:17,663 --> 00:46:20,633 Борба с тези прасета, това е добре. 854 00:46:21,734 --> 00:46:23,503 Не бъркайте борейки се с живота 855 00:46:23,536 --> 00:46:25,772 и разсейване с изцеление. 856 00:46:35,381 --> 00:46:38,217 Мислиш ли, че може да те убият? 857 00:46:38,250 --> 00:46:40,286 Да, вероятно ще го направят. 858 00:46:40,319 --> 00:46:41,754 2 000 000 000 долара. 859 00:46:43,689 --> 00:46:45,492 Бих го направил за половината. 860 00:46:46,859 --> 00:46:48,161 ти? 861 00:46:48,194 --> 00:46:49,462 Бихте го направили безплатно. 862 00:46:49,495 --> 00:46:51,198 Да, бих го направил безплатно. 863 00:46:54,667 --> 00:46:55,736 Надушваш ли това? 864 00:46:56,602 --> 00:46:58,171 Миризма на какво? 865 00:46:58,205 --> 00:46:58,805 дим. 866 00:47:03,810 --> 00:47:04,645 Дърветата. 867 00:47:06,446 --> 00:47:09,183 Санти, там има много мъже там. 868 00:47:09,216 --> 00:47:11,951 Поемете на север, Аз ще взема южната страна. 869 00:47:27,901 --> 00:47:29,835 Спри, вятърът се променя! 870 00:47:29,868 --> 00:47:30,970 Трябва да се махаме от тук. 871 00:47:31,004 --> 00:47:31,672 - Санти... - Няма нищо 872 00:47:31,705 --> 00:47:32,706 повече можем да направим! 873 00:47:32,739 --> 00:47:33,674 Давай, давай! 874 00:47:48,721 --> 00:47:49,989 Изгоряха моите дървета, Ралф. 875 00:47:50,022 --> 00:47:51,857 20 акра изгоряха в дим. 876 00:47:51,890 --> 00:47:53,626 Не можем да докажем те бяха, Фред. 877 00:47:53,660 --> 00:47:54,761 Имаме нужда от факти. 878 00:47:54,794 --> 00:47:56,230 Не ги интересуват фактите. 879 00:47:56,263 --> 00:47:58,265 Те просто, те, о, Боже. 880 00:47:59,832 --> 00:48:03,970 Те просто искат, те просто искат драма. 881 00:48:04,004 --> 00:48:05,572 Не, искат кръв. 882 00:48:05,605 --> 00:48:08,275 Те искат да видят написаното от мен Името на Джиджи Кътлър 883 00:48:08,308 --> 00:48:09,876 - в собствените ми вътрешности. - Докажи, че са били те, Фред. 884 00:48:09,908 --> 00:48:10,810 Имаме нужда от доказателство. 885 00:48:10,843 --> 00:48:12,712 Южното ранчо има нужда от пръскане. 886 00:48:12,745 --> 00:48:14,013 Научни доказателства, Фред. 887 00:48:14,047 --> 00:48:15,682 Не е нужно да се дърпаме всякакви сърдечни струни. 888 00:48:15,714 --> 00:48:18,451 Ще имаме нужда от повече ръце и за жътвата. 889 00:48:18,484 --> 00:48:21,721 И така, какво да правим предлагаш ли, Фред? 890 00:48:21,754 --> 00:48:22,756 Алекс Гарднър. 891 00:48:22,788 --> 00:48:24,424 Обръщаме това мръсно копеле. 892 00:48:24,457 --> 00:48:25,592 Накараме го да свидетелства за нас 893 00:48:25,625 --> 00:48:28,962 и тогава Shore Oil ще бъде мъртъв в собствената си отровна вода. 894 00:48:28,995 --> 00:48:31,598 - Ако можехме да го намерим. - Намерих го. 895 00:48:31,631 --> 00:48:32,799 Ами къде по дяволите той ли е? 896 00:48:32,832 --> 00:48:33,799 Къде отиде той? 897 00:48:33,832 --> 00:48:35,868 Моят източник казва, че е гръмнал град, когато той беше консервиран. 898 00:48:35,902 --> 00:48:37,437 Това означава той може да бъде навсякъде. 899 00:48:37,469 --> 00:48:39,339 Не, той е точно тук. 900 00:48:39,372 --> 00:48:40,806 Ще млъкнеш ли, моля те? 901 00:48:40,839 --> 00:48:42,675 Опитвам се да свърша малко работа тук. 902 00:48:42,709 --> 00:48:43,910 какво? 903 00:48:49,549 --> 00:48:53,553 Сантяго, защо изобщо да те пусна в къщата? 904 00:48:56,489 --> 00:48:57,291 Фред? 905 00:48:57,323 --> 00:48:58,024 Да, почакай, Ралф. 906 00:48:58,058 --> 00:48:59,626 Само секунда. 907 00:49:00,826 --> 00:49:01,727 - Е, Коко, не съм само тук - Ралф? 908 00:49:01,761 --> 00:49:03,062 Да танцуваш с вашият прекрасен съдомакин. 909 00:49:03,096 --> 00:49:04,564 Ралф, включи си телевизора. 910 00:49:04,596 --> 00:49:06,432 - Дъг, води си бележки, мърляч. - За какво? 911 00:49:07,667 --> 00:49:08,869 Тук съм, за да направя съобщение 912 00:49:08,902 --> 00:49:10,804 от името на Шор енергия за нещо 913 00:49:10,837 --> 00:49:13,640 правим, за да променим начина правим добро в този окръг. 914 00:49:13,672 --> 00:49:16,910 Започваме първи някога общност с нестопанска цел 915 00:49:16,942 --> 00:49:18,844 фондация за изпълнение на желанията. 916 00:49:20,580 --> 00:49:22,382 Уау, добре звучи сладко, Алекс, но нека бъдем откровени. 917 00:49:22,415 --> 00:49:25,018 Какво има да се чудя с, за да се изпълни желанието ми? 918 00:49:25,051 --> 00:49:26,652 Всичко, което ме интересува. 919 00:49:26,685 --> 00:49:27,754 Нищо, Коко. 920 00:49:27,786 --> 00:49:28,620 Това е за всички. 921 00:49:28,654 --> 00:49:31,390 Учители, проповедници, лекари, треньори. 922 00:49:31,424 --> 00:49:33,493 Вие кандидатствате, ние доставяме. 923 00:49:33,526 --> 00:49:34,861 Пари в брой пари. 924 00:49:34,893 --> 00:49:35,828 точно така 925 00:49:35,861 --> 00:49:37,763 От този ден нататък, Shore Energy ще 926 00:49:37,797 --> 00:49:40,801 бъдете тук, за да помогнете да донесете този обществен дом. 927 00:49:52,946 --> 00:49:53,781 енергия? 928 00:49:55,415 --> 00:49:58,919 Има хубава екологично отговорен пръстен. 929 00:50:00,819 --> 00:50:02,488 Това не е вашето решение. 930 00:50:02,522 --> 00:50:03,924 не Бях извън линията. 931 00:50:10,696 --> 00:50:11,864 И Гарднър. 932 00:50:12,899 --> 00:50:15,102 Той няма да представлява тази фирма. 933 00:50:15,134 --> 00:50:18,671 G, пазя Алекс усмивката ни пази в безопасност. 934 00:50:19,672 --> 00:50:21,440 Детето е звезда. 935 00:50:21,473 --> 00:50:24,443 Той е срам, отговорност. 936 00:50:24,477 --> 00:50:26,980 Но в края на ден, чия е вината за това? 937 00:50:27,013 --> 00:50:28,415 Не ти. 938 00:50:28,448 --> 00:50:30,116 Ти го доведе вътре, вие го изрязвате. 939 00:50:30,149 --> 00:50:32,585 Какво очакваше щеше ли да се случи? 940 00:50:32,618 --> 00:50:33,953 Просто щеше да изчезне. 941 00:50:33,986 --> 00:50:34,854 щях да... 942 00:50:34,888 --> 00:50:36,089 - Какво? - Бих... 943 00:50:39,491 --> 00:50:41,728 Какво бихте направили? 944 00:50:42,661 --> 00:50:43,497 Хм? 945 00:50:44,997 --> 00:50:48,834 Отговори ми, сега! 946 00:50:48,868 --> 00:50:49,870 давай напред 947 00:50:51,571 --> 00:50:52,373 Му. 948 00:50:55,542 --> 00:50:56,743 Мис Гор, от този момент напред 949 00:50:56,777 --> 00:50:59,546 ще докладвате директно на мен по всички въпроси, свързани със случая. 950 00:51:10,857 --> 00:51:13,893 Знаеш ли, Джиджи, аз гледах как ставаш. 951 00:51:13,926 --> 00:51:16,762 Разбийте този стъклен таван, 952 00:51:16,796 --> 00:51:19,466 и режете гърла с парчетата. 953 00:51:23,803 --> 00:51:25,939 Не ме карай да звъня в Хюстън. 954 00:51:36,815 --> 00:51:40,486 Вие всъщност сте, Професор Джон Орлан, д-р? 955 00:51:40,520 --> 00:51:41,755 Така ли е, сър? 956 00:51:41,788 --> 00:51:44,024 Това е студено, трудно, професионални факти. 957 00:51:44,056 --> 00:51:46,892 Това всъщност доказва, извлечена проба 958 00:51:46,926 --> 00:51:50,964 от земята на Фред Стърн вода на 27 март 2017 г. 959 00:51:53,198 --> 00:51:54,500 правилно ли е 960 00:51:54,533 --> 00:51:55,468 Ваша Чест, искане на разрешение 961 00:51:55,502 --> 00:51:56,636 да влезе в доказателства... 962 00:52:17,756 --> 00:52:19,058 Денят най-накрая дойде. 963 00:52:19,091 --> 00:52:19,992 Ето го. 964 00:52:20,026 --> 00:52:21,094 Добре дошъл у дома! 965 00:52:37,944 --> 00:52:39,246 От името на Shore Energy, 966 00:52:39,279 --> 00:52:42,748 бихме искали награда ви $4,500! 967 00:52:42,781 --> 00:52:43,682 Уау! 968 00:52:43,716 --> 00:52:44,918 9 500 долара! 969 00:52:44,951 --> 00:52:48,054 Сега това ще бъде $10 000! 970 00:52:57,129 --> 00:52:58,097 Това е хубаво! 971 00:52:59,098 --> 00:53:00,100 Влизай там. 972 00:53:11,843 --> 00:53:12,745 Г-н Стенсън какво ти ми казваш 973 00:53:12,779 --> 00:53:13,947 това чиста вода ли е? 974 00:53:13,980 --> 00:53:15,649 Това е чиста вода и това е чиста вода 975 00:53:15,681 --> 00:53:17,283 и това е фермата на Фред Стърн, 976 00:53:17,317 --> 00:53:18,952 и ти ми казваш, че това 977 00:53:18,984 --> 00:53:23,622 е 100% използваема вода за всички цели за напояване? 978 00:53:51,718 --> 00:53:52,953 Г-н Стърн, знаеш ли какво 979 00:53:52,986 --> 00:53:55,589 правилото за нетната настояща стойност е? 980 00:53:55,622 --> 00:53:57,123 Не, нямам. 981 00:53:57,156 --> 00:53:59,125 Чували ли сте някога на правилото за нетната настояща стойност? 982 00:53:59,158 --> 00:54:00,060 не 983 00:54:00,093 --> 00:54:00,794 Има ли някой член на съда? 984 00:54:00,826 --> 00:54:02,027 Мис Гор? 985 00:54:02,062 --> 00:54:05,031 Ваша чест, знаете ли какво правилото за нетната настояща стойност е? 986 00:54:05,064 --> 00:54:07,968 Съвсем сигурен съм в теб са на път да ни кажат всички. 987 00:54:08,000 --> 00:54:09,169 Продължете, г-н Иджис. 988 00:54:09,201 --> 00:54:10,002 Благодаря ви, ваша чест. 989 00:54:10,035 --> 00:54:10,836 Дано да угоди на съда. 990 00:54:10,870 --> 00:54:13,172 Мрежата присъства правила за стойност, 991 00:54:13,205 --> 00:54:15,140 ако правите повече пари, като го правите 992 00:54:15,174 --> 00:54:17,844 отколкото това, което би струвало, ако те хващат да го правиш, 993 00:54:17,877 --> 00:54:19,112 продължавай да го правиш. 994 00:54:19,145 --> 00:54:19,946 Възражение, ваша чест. 995 00:54:19,978 --> 00:54:20,747 Водене на свидетеля. 996 00:54:20,779 --> 00:54:22,015 Устойчиво. 997 00:54:22,047 --> 00:54:23,116 - Премини към същината, Еджис. - Много добре, Ваша чест. 998 00:54:23,149 --> 00:54:26,620 Сега, г-н Стърн, има без съмнение, че вашата земя 999 00:54:26,652 --> 00:54:29,989 е замърсен от замърсени отпадъчни води. 1000 00:54:30,022 --> 00:54:32,257 Помогнете ми да разбера нещо, моля. 1001 00:54:32,290 --> 00:54:36,028 Вярвате ли, че а мултинационална корпорация 1002 00:54:36,062 --> 00:54:39,665 както трябваше да направи Shore Oil какво казваш, че са направили? 1003 00:54:39,698 --> 00:54:41,166 не 1004 00:54:41,200 --> 00:54:43,703 Не, аз, мисля, че имаха нужда да направи точно обратното. 1005 00:54:43,736 --> 00:54:45,105 Но със сигурност не можете да очаквате нас 1006 00:54:45,138 --> 00:54:48,107 да вярвам, че е имало намерение да унищожи вашата ферма. 1007 00:54:48,140 --> 00:54:49,075 Искам да кажа, какво беше 1008 00:54:49,107 --> 00:54:50,009 - има ли печалба? - Сребърната лисица 1009 00:54:50,042 --> 00:54:51,210 задава всичките ми въпроси. 1010 00:54:51,243 --> 00:54:53,879 Е, не мисля те са го възнамерявали. 1011 00:54:53,913 --> 00:54:56,216 Точно както аз не го правя мисля, че BP е предвидил 1012 00:54:56,248 --> 00:54:59,652 дълбоководния хоризонт да духа до небето. 1013 00:54:59,685 --> 00:55:01,187 Но тук не става въпрос за намерения. 1014 00:55:01,219 --> 00:55:05,325 Ако не се лъжа това става дума за отговорности. 1015 00:55:05,357 --> 00:55:07,126 Сега Shore Oil знаеше какво се случваше 1016 00:55:07,160 --> 00:55:08,761 но не спряха да помпат 1017 00:55:08,794 --> 00:55:11,664 техните отпадъчни води в тези езера. 1018 00:55:12,330 --> 00:55:14,133 Не са изградили никакви бариери, 1019 00:55:14,167 --> 00:55:16,402 със сигурност не са кажи ми какво има. 1020 00:55:16,435 --> 00:55:21,642 Те просто седяха върху него и помпаха тяхната отрова в земята ми. 1021 00:55:22,774 --> 00:55:23,843 Но не си ли ако приемем, че са знаели? 1022 00:55:23,875 --> 00:55:25,944 Е, ако не са, защо са го направили 1023 00:55:25,977 --> 00:55:28,847 предлагат да купят повече пространство на порите? 1024 00:55:28,881 --> 00:55:30,183 Добър въпрос, г-н Стърн. 1025 00:55:30,216 --> 00:55:32,218 Защо не отговориш? 1026 00:55:32,250 --> 00:55:35,220 Е, предложиха да купят защото Джиджи Кътлър знаеше, 1027 00:55:35,254 --> 00:55:36,956 и затова тя изпрати Алекс Гарднър 1028 00:55:36,989 --> 00:55:39,359 да ми направи оферта от $50 000, 1029 00:55:40,460 --> 00:55:41,728 и тогава, ако бях взел това 1030 00:55:41,761 --> 00:55:44,096 Щях да изгубя всичко, всичко. 1031 00:55:44,129 --> 00:55:45,297 Но аз казах не. 1032 00:55:47,332 --> 00:55:50,936 Донякъде ме кара да се чудя колко хора казват да. 1033 00:55:50,969 --> 00:55:52,439 Колко трудолюбиви хора 1034 00:55:52,471 --> 00:55:55,374 бъди измамен от тези компании 1035 00:55:55,408 --> 00:55:58,877 и тогава могат никога не разказвай историята. 1036 00:55:58,910 --> 00:56:00,079 Сега бях обвинен, че съм 1037 00:56:00,113 --> 00:56:01,948 някакъв природозащитник 1038 00:56:01,980 --> 00:56:05,051 и зелен мир човек, кръстоносец. 1039 00:56:08,254 --> 00:56:10,957 Но това не е честно, Не го оценявам. 1040 00:56:10,989 --> 00:56:13,225 Аз съм просто американски фермер. 1041 00:56:13,259 --> 00:56:16,329 Водя битка с Майка Земята всеки проклет ден. 1042 00:56:16,361 --> 00:56:17,730 Благодаря ви, г-н Стърн. 1043 00:56:17,763 --> 00:56:18,832 Вашият свидетел. 1044 00:56:22,902 --> 00:56:23,904 Г-н Стърн. 1045 00:56:26,939 --> 00:56:28,141 Идваш ли тук често? 1046 00:56:28,174 --> 00:56:29,409 Да, разбирам. 1047 00:56:29,442 --> 00:56:31,111 Обичам да надниквам върху нещата сам. 1048 00:56:31,143 --> 00:56:32,812 Хм, това е хубаво. 1049 00:56:32,844 --> 00:56:34,913 И вашият бизнес, това, което обвинихте 1050 00:56:34,946 --> 00:56:38,317 моя клиент на съсипване, който изглежда след това за теб през целия ден 1051 00:56:38,350 --> 00:56:39,785 - Всеки ден си тук? - Имам бригадир. 1052 00:56:39,819 --> 00:56:41,921 Името му е Сантяго Компастела. 1053 00:56:41,953 --> 00:56:43,856 Сантяго Компестела. 1054 00:56:46,125 --> 00:56:47,861 Сантяго Компестела. 1055 00:56:50,062 --> 00:56:51,297 Добре. 1056 00:56:51,330 --> 00:56:53,466 Ако трябва по някакъв начин докажете своя случай 1057 00:56:53,498 --> 00:56:56,102 и да получи $2,000,000,000, 1058 00:56:56,134 --> 00:56:58,303 би имала Shore Energy да затвори вратите си... 1059 00:56:58,337 --> 00:56:59,305 Възражение, ваша чест. 1060 00:56:59,337 --> 00:57:01,006 - Без значение. - Поддържа се. 1061 00:57:01,040 --> 00:57:03,509 Поставяне на половин общност от трудолюбиви патриоти 1062 00:57:03,542 --> 00:57:06,178 без работа, защото на егоистичния човек... 1063 00:57:06,212 --> 00:57:07,380 Възражение, ваша чест. 1064 00:57:07,413 --> 00:57:08,314 Преместете се, за да ударите. 1065 00:57:08,346 --> 00:57:09,248 Устойчиво. 1066 00:57:09,281 --> 00:57:11,417 Мис Гор, това е достатъчно. 1067 00:57:25,564 --> 00:57:28,433 Има извънземно в тези части, 1068 00:57:28,466 --> 00:57:31,238 от нелегалния мексикански сорт. 1069 00:57:33,205 --> 00:57:34,039 Мм хм. 1070 00:57:35,841 --> 00:57:37,376 Сантяго Компестела. 1071 00:57:40,279 --> 00:57:41,114 Хм? 1072 00:57:42,214 --> 00:57:45,350 Но не се притеснявай, взех необходимите предпазни мерки 1073 00:57:45,384 --> 00:57:49,489 за да сте сигурни, че той ще го направи да бъде депортиран тази вечер. 1074 00:57:49,522 --> 00:57:53,092 Опитваш ли се да ме впечатлиш, 1075 00:57:53,125 --> 00:57:56,228 с вашия енорийски тактики за сплашване? 1076 00:57:56,261 --> 00:57:58,030 О, много си сладък. 1077 00:58:41,207 --> 00:58:42,042 о 1078 00:58:43,308 --> 00:58:45,911 Докосни ме отново. 1079 00:58:45,944 --> 00:58:46,580 какво? 1080 00:58:50,283 --> 00:58:51,084 като това? 1081 00:59:10,435 --> 00:59:12,872 Знаеш ли, бих могъл да те защитя. 1082 00:59:17,243 --> 00:59:19,478 Ти си извинение на мъж. 1083 00:59:19,511 --> 00:59:20,546 Тъжно извинение? 1084 00:59:21,379 --> 00:59:22,381 Лошо извинение? 1085 00:59:23,950 --> 00:59:25,185 Пиянско извинение? 1086 00:59:28,120 --> 00:59:30,457 Малък безплатен съвет. 1087 00:59:31,524 --> 00:59:34,426 Когато ви предложат изстрел на спасение, 1088 00:59:34,460 --> 00:59:36,997 вероятно трябва да го вземете. 1089 00:59:38,029 --> 00:59:39,298 Изплъзнете се. 1090 00:59:42,033 --> 00:59:43,236 Плъзгане. 1091 00:59:43,268 --> 00:59:45,205 О, Джиджи, Джиджи, Джиджи. 1092 00:59:46,471 --> 00:59:47,306 да 1093 00:59:48,408 --> 00:59:52,545 Нямате представа колко високо Имам ли намерение да летя? 1094 00:59:52,578 --> 00:59:54,381 Змиите не летят. 1095 00:59:55,281 --> 00:59:57,116 Е, гледай ме как се издигам. 1096 01:00:21,473 --> 01:00:22,475 Венмо? 1097 01:00:22,507 --> 01:00:24,143 аз го нямам 1098 01:00:24,176 --> 01:00:26,446 Instagram, 1099 01:00:26,478 --> 01:00:29,681 Facebook. 1100 01:00:37,223 --> 01:00:38,291 Какво мога да ти дам? 1101 01:00:38,323 --> 01:00:40,092 Най-високото стъкло бира, която някога е имало. 1102 01:00:40,125 --> 01:00:41,326 Идвам веднага. 1103 01:01:00,413 --> 01:01:02,282 Сантяго Компестела. 1104 01:01:03,482 --> 01:01:07,152 Мой, мой, мой, ти си дълги пътища от дома. 1105 01:01:08,486 --> 01:01:09,555 имаш проблем 1106 01:01:09,587 --> 01:01:11,690 Отдръпни се. 1107 01:01:11,723 --> 01:01:14,459 Хуан, Карлос, Родригес. 1108 01:01:14,493 --> 01:01:16,562 Как върви момчета? 1109 01:01:16,594 --> 01:01:18,031 А как е майка ти? 1110 01:01:18,064 --> 01:01:20,632 тя трябва да липсва Хуарес, нещо жестоко. 1111 01:01:20,665 --> 01:01:22,602 А ти, Глория? 1112 01:01:23,502 --> 01:01:25,605 Копнеете ли за чихуахуа? 1113 01:01:25,638 --> 01:01:27,373 Не те. 1114 01:01:27,406 --> 01:01:28,541 предупреждавам те 1115 01:01:28,573 --> 01:01:31,777 о 1116 01:01:31,810 --> 01:01:33,546 Той ме предупреждава. 1117 01:01:33,578 --> 01:01:35,614 Е, предполагам, че е по-добре да обясня 1118 01:01:35,647 --> 01:01:39,051 малко нещо за вас, любителите на тако. 1119 01:01:39,085 --> 01:01:41,320 Това не е вашата страна. 1120 01:01:41,352 --> 01:01:43,722 Това не е твое свят, мой е. 1121 01:01:43,756 --> 01:01:48,627 И ще използвам, злоупотребявам и да те изхвърля както намеря за добре. 1122 01:01:54,632 --> 01:01:56,669 Така че пристъпете или продължете. 1123 01:02:05,310 --> 01:02:06,211 ти знаеш, 1124 01:02:10,482 --> 01:02:13,618 няма да можеш махни се с това вече. 1125 01:02:13,652 --> 01:02:16,522 - каза индианецът към Голготата. 1126 01:02:16,555 --> 01:02:18,091 казвам ти какво, 1127 01:02:19,658 --> 01:02:21,294 защо не сложиш 1128 01:02:21,326 --> 01:02:24,830 тази воняща мексиканска уста по цялата ми голяма помия... 1129 01:02:30,301 --> 01:02:33,638 Е, по дяволите, ние имам нахален мокър гръб. 1130 01:02:36,174 --> 01:02:39,078 Надявам се да смучеш като меко като удариш. 1131 01:02:43,616 --> 01:02:45,551 Чувствах се добре, трябва да кажа, 1132 01:02:45,584 --> 01:02:49,721 но може ли, моля, може ли моля, дайте ми още един. 1133 01:02:49,754 --> 01:02:51,857 Хайде удари ме пак ти прекара кучко. 1134 01:02:59,564 --> 01:03:00,398 мамка му 1135 01:03:02,768 --> 01:03:05,505 Добре, това ще свърши работа. 1136 01:03:06,939 --> 01:03:08,373 Какво беше това? 1137 01:03:18,317 --> 01:03:21,521 Тази кола принадлежи на това. 1138 01:03:48,980 --> 01:03:50,749 вярно ли е това 1139 01:03:50,783 --> 01:03:51,951 Нападението? 1140 01:03:51,984 --> 01:03:53,585 не 1141 01:03:53,618 --> 01:03:57,689 Но палежът, 1142 01:03:57,723 --> 01:03:58,658 да 1143 01:04:00,926 --> 01:04:03,462 Видях документите ти, Санти. 1144 01:04:04,663 --> 01:04:05,665 Видяхте документи. 1145 01:04:05,698 --> 01:04:06,866 Фалшификати? 1146 01:04:06,899 --> 01:04:09,801 - Бяха добри. - О, да. 1147 01:04:09,835 --> 01:04:12,939 Да, много добре и наистина глупав. 1148 01:04:12,971 --> 01:04:15,341 Как можа да направиш... 1149 01:04:16,442 --> 01:04:17,443 Кучи сине. 1150 01:04:17,475 --> 01:04:19,945 Знаете как ще изглежда това. 1151 01:04:21,513 --> 01:04:25,651 Кажи ми, Фред, как това ще изглежда ли 1152 01:04:25,683 --> 01:04:29,721 Все едно обикалям горящи неща в града? 1153 01:04:29,754 --> 01:04:32,224 Не, аз съм нелегален с кокал 1154 01:04:32,257 --> 01:04:33,725 - да избирам и получих - Ще изглежда така 1155 01:04:33,759 --> 01:04:35,228 - много причини да го направя. - Имам проклет терорист 1156 01:04:35,261 --> 01:04:37,330 управлявам фермата си. 1157 01:04:37,363 --> 01:04:38,564 Това е за случая. 1158 01:04:38,596 --> 01:04:39,531 да разбира се става въпрос за случая. 1159 01:04:39,564 --> 01:04:40,765 За какво мислиш, че става въпрос. 1160 01:04:42,468 --> 01:04:43,469 Искам да кажа, как можа да си 1161 01:04:43,502 --> 01:04:44,971 толкова неблагодарно ли е да ми причиниш това? 1162 01:04:45,004 --> 01:04:46,272 Сър, можете ли да ме върнете обратно 1163 01:04:46,305 --> 01:04:47,772 - до клетката ми, моля? - На мен? 1164 01:04:47,806 --> 01:04:48,540 - Санти, наистина, моля те. - Знаеш ли какво 1165 01:04:48,573 --> 01:04:50,776 - Ще ми липсва, Фред? - О, какво? 1166 01:04:50,808 --> 01:04:54,247 знаеш ли 1167 01:04:56,448 --> 01:04:57,283 Моят телефон. 1168 01:05:15,801 --> 01:05:16,602 добре си 1169 01:05:16,634 --> 01:05:17,837 Изглеждаш като лайно. 1170 01:05:17,870 --> 01:05:18,971 Сигурно съм се обадил 40 пъти снощи. 1171 01:05:19,004 --> 01:05:20,672 Защо, по дяволите, не вдигна? 1172 01:05:20,705 --> 01:05:23,008 Трябваше да изключа телефона за да мога да се съсредоточа върху днес. 1173 01:05:23,042 --> 01:05:24,576 Ще потопим изложбена лодка. 1174 01:05:24,609 --> 01:05:25,810 Ралф, трябва ти да знам нещо. 1175 01:05:25,843 --> 01:05:27,446 - Това е... - Всички стават. 1176 01:05:48,834 --> 01:05:49,969 Г-н Иджис? 1177 01:05:50,002 --> 01:05:50,969 Това ли са ще бъдат ли свидетели? 1178 01:05:51,002 --> 01:05:53,006 Благодаря ви, ваша чест. 1179 01:05:54,540 --> 01:05:56,409 Добро утро, г-н Гарднър. 1180 01:05:56,442 --> 01:05:57,743 Добро утро, Ралф. 1181 01:05:57,776 --> 01:05:59,411 Направи ли или направи не правя мой клиент, 1182 01:05:59,444 --> 01:06:02,814 Фред Стърн, оферта да купи порите му? 1183 01:06:02,848 --> 01:06:05,317 Просто исках да му помогна. 1184 01:06:05,350 --> 01:06:07,986 Това е нещо, което правя. 1185 01:06:08,020 --> 01:06:11,924 И това е пред вас всъщност работи за Shore Oil? 1186 01:06:11,957 --> 01:06:13,625 Помните ли време, когато 1187 01:06:13,658 --> 01:06:16,628 не трябваше да работиш малко къде да помогнеш на съсед? 1188 01:06:16,661 --> 01:06:19,064 Така си помислихте правеха г-н Стърн 1189 01:06:19,098 --> 01:06:20,900 услуга чрез прикриване на факта 1190 01:06:20,933 --> 01:06:23,035 че Шор Ойл беше замърсява фермата му? 1191 01:06:23,067 --> 01:06:24,437 Фактът? 1192 01:06:24,469 --> 01:06:26,605 Хайде, Ралф, ти си по-добре от това. 1193 01:06:26,638 --> 01:06:27,706 Извинете, сър, сега ли отричаш 1194 01:06:27,739 --> 01:06:30,009 - че сте накарали г-н Стърн... - Нищо не отричам. 1195 01:06:30,042 --> 01:06:31,911 Имаш своето научна глупост 1196 01:06:31,944 --> 01:06:36,482 и вашите епруветки и чаши и какво ли още не. 1197 01:06:36,515 --> 01:06:38,850 Но всъщност познавам този човек. 1198 01:06:38,884 --> 01:06:40,753 Работех за него всеки ден в гимназията 1199 01:06:40,785 --> 01:06:43,555 между тренировките по футбол и помагам на майка ми. 1200 01:06:43,589 --> 01:06:46,826 Ти рисуваш героично ваша снимка, сър. 1201 01:06:47,826 --> 01:06:50,029 Просто обичам да гледам за доброто в хората, 1202 01:06:50,062 --> 01:06:52,765 и Фред, Фред е класен акт. 1203 01:06:53,966 --> 01:06:55,634 Но времената са трудни. 1204 01:06:56,835 --> 01:07:00,906 Парите са ограничени и винаги откакто Нанси почина, 1205 01:07:00,939 --> 01:07:04,944 и факта, че той е имал нелегално управлява фермата си, 1206 01:07:04,977 --> 01:07:06,612 Реших, че има нужда от парите. 1207 01:07:06,645 --> 01:07:07,780 Възражение, ваша чест. 1208 01:07:07,812 --> 01:07:09,381 - Това е без значение. - Какво? 1209 01:07:09,415 --> 01:07:10,049 вярно е 1210 01:07:10,082 --> 01:07:11,616 Преместете се, за да ударите. 1211 01:07:11,649 --> 01:07:12,417 Устойчиво. 1212 01:07:12,451 --> 01:07:13,686 Контролирайте свидетеля си, 1213 01:07:13,718 --> 01:07:14,152 - Г-н Иджис. - Би ли било възможно, 1214 01:07:14,185 --> 01:07:15,086 Ваша Чест. 1215 01:07:15,120 --> 01:07:16,455 Не искаш ли да чуят? 1216 01:07:16,488 --> 01:07:17,957 Какво е това Ейбрахам Линкълн каза? 1217 01:07:17,989 --> 01:07:19,924 Помните ли думите на нашия президент Ейбрахам Линкълн? 1218 01:07:19,957 --> 01:07:22,694 "Истината ще ви направи свободни." 1219 01:07:22,727 --> 01:07:24,629 Всъщност, Mr. Гарднър, това беше Исус. 1220 01:07:24,663 --> 01:07:25,498 Йоан 8:32. 1221 01:07:26,998 --> 01:07:28,433 о 1222 01:07:28,466 --> 01:07:30,969 Е, мисля, че има са по-фини начини 1223 01:07:31,002 --> 01:07:34,006 за да може някой да знае това отиваш на църква в неделя. 1224 01:07:34,038 --> 01:07:34,973 Благодаря ви, ваша чест. 1225 01:07:35,006 --> 01:07:35,907 Без повече въпроси. 1226 01:07:35,940 --> 01:07:37,676 Приключих с този свидетел. 1227 01:07:37,709 --> 01:07:39,111 Благодаря ти, Ралф. 1228 01:07:40,111 --> 01:07:41,913 Мис Гор. 1229 01:07:41,946 --> 01:07:43,181 Благодаря ви, ваша чест. 1230 01:07:43,214 --> 01:07:45,017 Алекс, радвам се. 1231 01:07:45,049 --> 01:07:46,718 Всичко е мое. 1232 01:07:46,752 --> 01:07:48,954 Просто се радвам най-накрая оправи записа. 1233 01:07:48,986 --> 01:07:49,821 страхотно 1234 01:07:51,022 --> 01:07:52,158 Разкажи ни за това вечер при Ози. 1235 01:07:52,190 --> 01:07:53,625 какво стана 1236 01:07:53,658 --> 01:07:55,927 Той каза и аз цитирам, 1237 01:07:55,960 --> 01:07:58,430 „По дяволите цяла проклета долина. 1238 01:07:58,464 --> 01:08:01,933 „Ако Шор иска това, което аз имат, те могат да имат всичко. 1239 01:08:01,966 --> 01:08:05,003 „Но трябва да ги взема за всеки последен цент, който мога. 1240 01:08:05,036 --> 01:08:08,107 „70 000 е моят минимум, разбираш ли 1241 01:08:08,140 --> 01:08:09,775 — Искам повече. 1242 01:08:09,808 --> 01:08:12,945 Никога не бих си го помислил той говореше за милиарди. 1243 01:08:12,977 --> 01:08:14,813 Майната ти, Стърн! 1244 01:08:14,846 --> 01:08:15,980 ред! 1245 01:08:16,013 --> 01:08:17,216 ред! 1246 01:08:24,188 --> 01:08:25,657 Бих искал да влизат в доказателства 1247 01:08:25,690 --> 01:08:28,861 протокол за задържане на Сантяго Компестела, 1248 01:08:28,894 --> 01:08:30,062 - нелегален чужденец - Това се опитвах 1249 01:08:30,095 --> 01:08:31,197 - който е бил - да ви разкажа за 1250 01:08:31,229 --> 01:08:32,598 - по ведомостта на г-н Стърн - тази сутрин. 1251 01:08:32,630 --> 01:08:33,765 - повече от 30 години. - Възражение, Ваша чест. 1252 01:08:33,799 --> 01:08:34,600 Без значение. 1253 01:08:34,632 --> 01:08:35,733 Устойчиво. 1254 01:08:35,768 --> 01:08:40,706 Мис Гор, г-н Иджис, присъединете се ме в стаите веднага. 1255 01:08:41,907 --> 01:08:44,543 Мис Гор, няма да имам стоя в моята съдебна зала. 1256 01:08:44,576 --> 01:08:47,046 Ваша чест, просто бях предоставяне на доказателства. 1257 01:08:47,078 --> 01:08:47,979 О, хайде, Олив. 1258 01:08:48,013 --> 01:08:49,215 Искаш да играеш мръсно, добре. 1259 01:08:49,247 --> 01:08:51,649 Но за бога покажи малко класа. 1260 01:08:51,683 --> 01:08:54,053 Престъпленията на Компестела трябва да бъдат известни 1261 01:08:54,086 --> 01:08:55,855 - на журито. - Вече е публичен запис, 1262 01:08:55,888 --> 01:08:57,555 Ваша чест и трябва да напомням 1263 01:08:57,589 --> 01:08:59,658 мой уважаем колега това същество 1264 01:08:59,690 --> 01:09:02,862 недокументиран имигрант не е престъпление. 1265 01:09:02,894 --> 01:09:05,063 Все пак, но палеж и нападение са. 1266 01:09:05,096 --> 01:09:06,764 Освен това има и това. 1267 01:09:06,797 --> 01:09:07,599 Сюзън? 1268 01:09:07,632 --> 01:09:08,834 за какво е всичко това 1269 01:09:08,867 --> 01:09:09,868 Това е ново доказателство Бих искал Ваша чест 1270 01:09:09,902 --> 01:09:12,671 за преглед преди нас влиза в публичен регистър. 1271 01:09:12,703 --> 01:09:15,139 О, каква концепция. 1272 01:09:15,172 --> 01:09:17,142 Бихте ли обичат да използват тоалетната 1273 01:09:17,175 --> 01:09:18,911 преди да започне филма? 1274 01:09:18,943 --> 01:09:20,645 Мисля, че мога да го издържа. 1275 01:09:20,679 --> 01:09:21,681 Ще видим. 1276 01:09:24,715 --> 01:09:26,151 Защо е гол? 1277 01:09:26,184 --> 01:09:29,555 Технически той е по кърпа. 1278 01:09:30,855 --> 01:09:32,959 Беше по хавлия. 1279 01:09:33,959 --> 01:09:36,828 Ралф, така е само слух, нали? 1280 01:09:36,862 --> 01:09:37,696 Това е всичко, което имат. 1281 01:09:37,729 --> 01:09:39,499 Ти сам го каза. 1282 01:09:40,165 --> 01:09:41,065 за какво говориш 1283 01:09:41,099 --> 01:09:42,535 Просто ни нокаутираха. 1284 01:09:42,568 --> 01:09:45,571 Е, това е моята дума срещу него, нали? 1285 01:09:45,604 --> 01:09:47,206 казахте ли го 1286 01:09:48,739 --> 01:09:49,575 окей 1287 01:09:50,742 --> 01:09:53,178 И така, какво правите искаш ли да направиш сега, лъжи? 1288 01:09:53,211 --> 01:09:54,880 Не, искам да спечеля. 1289 01:09:54,912 --> 01:09:56,014 Трябва да спечеля това, Ралф. 1290 01:09:56,047 --> 01:09:58,149 Отравят водата ми. 1291 01:09:58,183 --> 01:10:00,719 Имал си недокументиран бягане на имигранти 1292 01:10:00,751 --> 01:10:01,852 вашата ферма за 30 години и сега 1293 01:10:01,886 --> 01:10:04,956 имат охранително видео как тичаш гол 1294 01:10:04,989 --> 01:10:07,292 и заплахи към Гарднър със стик за голф. 1295 01:10:07,326 --> 01:10:08,961 О, хайде, аз просто... 1296 01:10:08,993 --> 01:10:11,630 Знаете какво вижда това жури сега, когато те гледат? 1297 01:10:11,662 --> 01:10:13,933 Мошеник, крадец. 1298 01:10:13,965 --> 01:10:16,167 И когато получат натоварване на това видео в съда, 1299 01:10:16,201 --> 01:10:18,203 ще погледнеш също като лунатик. 1300 01:10:18,236 --> 01:10:21,040 Така че, давай, удвои, лъжи, бъди като всички останали, 1301 01:10:21,072 --> 01:10:23,142 но не ме очаквай да бъда част от него. 1302 01:10:23,175 --> 01:10:24,076 Свърши се. 1303 01:10:24,108 --> 01:10:25,777 Не, не, не, не, не, не. 1304 01:10:25,810 --> 01:10:28,112 Не, не свършва така. 1305 01:10:28,145 --> 01:10:30,114 Какво, какво, правят да ме провлечеш 1306 01:10:30,148 --> 01:10:31,984 мръсотията и кражбата всичко, което имам 1307 01:10:32,017 --> 01:10:34,053 и тогава те просто да си тръгна? 1308 01:10:34,086 --> 01:10:35,955 Може би можем изработи някакъв вид 1309 01:10:35,987 --> 01:10:37,789 на селище и можете да започнете отначало. 1310 01:10:37,822 --> 01:10:39,057 Да, добре, това е вероятно 1311 01:10:39,090 --> 01:10:40,291 начина, по който уби Пинто, нали? 1312 01:10:40,325 --> 01:10:42,126 Със сделката? 1313 01:10:42,160 --> 01:10:44,796 Някакъв вид дракон убиец ти си. 1314 01:10:44,830 --> 01:10:46,297 О, върви по дяволите. 1315 01:10:46,331 --> 01:10:49,001 Всичко, на което някога наистина ти пукаше така или иначе бяха парите. 1316 01:10:49,033 --> 01:10:51,103 Всичко, на което някога ти пукаше беше уместно. 1317 01:10:51,135 --> 01:10:53,004 прав ли съм 1318 01:10:53,037 --> 01:10:53,839 е бил. 1319 01:10:54,906 --> 01:10:56,075 Поне аз бях. 1320 01:11:04,282 --> 01:11:06,085 Фред, още ли си там? 1321 01:11:08,053 --> 01:11:09,787 Той приключи. 1322 01:11:09,821 --> 01:11:11,256 Предложете селището. 1323 01:11:11,288 --> 01:11:13,392 Необходима ли е тя изобщо повече? 1324 01:11:13,425 --> 01:11:14,260 Бъдете добри. 1325 01:11:15,227 --> 01:11:16,795 Накарахме го да топчи топките. 1326 01:11:16,827 --> 01:11:18,663 Сега вземете главата му. 1327 01:11:19,764 --> 01:11:23,701 Вие сте изпили Kool-Aid, нали? 1328 01:11:23,734 --> 01:11:25,170 Алекс е прав. 1329 01:11:25,202 --> 01:11:26,138 Кой ще дойде след нас след 1330 01:11:26,170 --> 01:11:28,172 да го изгорим в земята? 1331 01:11:28,206 --> 01:11:29,208 Никой. 1332 01:11:30,075 --> 01:11:32,176 Адвокатът му. 1333 01:11:32,210 --> 01:11:35,881 Той намира нещо, някакво доказателство, което знаехме. 1334 01:11:36,915 --> 01:11:39,285 Какво, ще му кажеш ли? 1335 01:11:40,818 --> 01:11:42,153 Това са глупости. 1336 01:11:42,187 --> 01:11:44,055 Имам да стигна до нещо. 1337 01:11:44,089 --> 01:11:46,257 Така че можете да се справите това, нали, шефе? 1338 01:11:46,291 --> 01:11:47,727 О, да, сър. 1339 01:11:53,165 --> 01:11:54,332 - Джиджи, аз... - О, 1340 01:11:54,366 --> 01:11:55,801 Исках да ти кажа, 1341 01:11:55,834 --> 01:11:57,135 Ще стигна към вашата фирма. 1342 01:11:57,169 --> 01:11:58,836 Ще направя точка на разказване 1343 01:11:58,870 --> 01:12:01,372 партньорите колко оптимистични Аз съм за твоето бъдеще. 1344 01:12:13,417 --> 01:12:15,254 Смятате ли можеш ли да ми свършиш работата? 1345 01:12:17,054 --> 01:12:19,157 О, скъпа, вече съм. 1346 01:12:20,358 --> 01:12:22,161 Чувствам се доста постоянно. 1347 01:12:22,193 --> 01:12:23,261 Като смъртта? 1348 01:12:24,729 --> 01:12:26,864 Трябваше да приеме съвета ми. 1349 01:12:26,898 --> 01:12:29,234 Не се притеснявай, ще го направиш вземете своите опции за акции. 1350 01:12:29,267 --> 01:12:32,071 Златен парашут, всички тези глупости. 1351 01:12:32,104 --> 01:12:34,206 Това е, ако спечелим. 1352 01:12:34,238 --> 01:12:35,306 Ако загубим... 1353 01:12:37,007 --> 01:12:38,077 Върви по дяволите. 1354 01:12:39,411 --> 01:12:40,779 Харесва ми тук. 1355 01:12:55,460 --> 01:12:57,496 О, хайде, Уоли. 1356 01:12:57,528 --> 01:13:00,732 Знаеш, че не съм това, което казват, че съм. 1357 01:13:40,971 --> 01:13:42,840 Не можеш просто да умреш. 1358 01:13:42,873 --> 01:13:43,776 Да, тук съм. 1359 01:13:43,809 --> 01:13:45,210 Тук съм, да, да. 1360 01:13:45,242 --> 01:13:46,477 Ще те изправя. 1361 01:13:46,510 --> 01:13:47,312 Трябва да. 1362 01:13:49,581 --> 01:13:51,216 това е твърде късно, Фред. 1363 01:13:51,248 --> 01:13:52,350 не! 1364 01:13:52,384 --> 01:13:54,319 По дяволите, искам да кажа, не! 1365 01:13:54,352 --> 01:13:55,254 Ела тук. 1366 01:13:55,287 --> 01:13:56,088 Г-н Стърн. 1367 01:14:02,527 --> 01:14:04,196 Ела тук, ела. 1368 01:14:15,172 --> 01:14:17,309 Санти, какво да правя? 1369 01:14:22,179 --> 01:14:23,915 О, хайде, хайде. 1370 01:14:25,015 --> 01:14:26,184 не прави това 1371 01:14:29,254 --> 01:14:30,288 Моля, моля. 1372 01:14:37,127 --> 01:14:39,799 Беше доста магия, знам. 1373 01:14:43,367 --> 01:14:46,805 Може да не ме харесаш много повече, момиче. 1374 01:14:49,340 --> 01:14:52,044 Господи, липсваш ми по дяволите. 1375 01:15:20,938 --> 01:15:22,173 не съм тук 1376 01:15:23,675 --> 01:15:25,344 По-добре да не си. 1377 01:15:27,011 --> 01:15:28,346 Тихо, Фреди. 1378 01:15:29,346 --> 01:15:30,950 чуй ме сега 1379 01:15:38,689 --> 01:15:39,957 Кой е готов? 1380 01:15:39,991 --> 01:15:41,460 - Аз! - Вие? 1381 01:15:41,492 --> 01:15:43,160 Готов съм, момиче. 1382 01:15:43,193 --> 01:15:46,364 Шор Енергия, благодарим ти! 1383 01:16:17,996 --> 01:16:19,398 какво правиш 1384 01:16:19,430 --> 01:16:22,401 същото нещо като теб, убивайки Джиджи. 1385 01:16:50,260 --> 01:16:52,997 Г-н Стърн, приятен уикенд? 1386 01:16:53,031 --> 01:16:54,466 - да - благодаря ви 1387 01:16:54,498 --> 01:16:59,037 Да, слушай, Ралф, аз съм съжалявам, че ти се обадих и беше. 1388 01:16:59,571 --> 01:17:01,105 Бях извън линията. 1389 01:17:01,139 --> 01:17:04,509 Ако нещо си а , ти си вече. 1390 01:17:04,541 --> 01:17:08,079 Добре, Фред, но все още съм няма да те оставя да лъжеш. 1391 01:17:08,112 --> 01:17:10,114 Няма да ти се налага. 1392 01:17:12,617 --> 01:17:14,553 Ще помоля за почивка, така че 1393 01:17:14,586 --> 01:17:15,554 можем да започнем работа на населено място. 1394 01:17:15,586 --> 01:17:17,288 - Не, Ралф, не искам... - Фред, имаме 1395 01:17:17,322 --> 01:17:18,556 много добър шанс за селище. 1396 01:17:18,590 --> 01:17:19,224 още не 1397 01:17:20,692 --> 01:17:22,394 Това не ни върви добре. 1398 01:17:22,426 --> 01:17:25,162 Знам, казах ти в баня искам да спечеля, става ли? 1399 01:17:25,196 --> 01:17:27,431 Вземете Джиджи Кътлър на трибуната. 1400 01:17:30,167 --> 01:17:32,371 ти знаеш нещо, което аз не правя. 1401 01:17:32,403 --> 01:17:33,270 Качете я горе. 1402 01:17:33,304 --> 01:17:34,105 окей 1403 01:17:37,541 --> 01:17:40,678 Ваша чест, ищецът обажда се мис Реджина Кътлър 1404 01:17:40,711 --> 01:17:42,179 на трибуната, моля. 1405 01:17:44,215 --> 01:17:47,586 Мис Кътлър, към трибуната. 1406 01:17:47,618 --> 01:17:49,520 Дори не съм готов за какво ще бъде това. 1407 01:18:07,538 --> 01:18:09,674 Повишете дясната си ръка. 1408 01:18:09,706 --> 01:18:10,508 Реджина Кътлър... 1409 01:18:10,541 --> 01:18:12,109 Майка ми беше Реджина. 1410 01:18:12,143 --> 01:18:13,278 аз? 1411 01:18:13,310 --> 01:18:14,446 Джиджи. 1412 01:18:14,479 --> 01:18:16,515 Джиджи Кътлър, направи кълнеш се да казваш истината, 1413 01:18:16,547 --> 01:18:18,282 цялата истина и нищо освен истината? 1414 01:18:18,315 --> 01:18:19,550 Така че Бог ми помогни. 1415 01:18:22,620 --> 01:18:23,788 Добро утро, г-це Кътлър. 1416 01:18:23,822 --> 01:18:25,190 Благодарим ви, че се присъединихте към нас. 1417 01:18:25,223 --> 01:18:27,591 Задай въпроса, Еджис. 1418 01:18:27,625 --> 01:18:29,161 Мис Кътлър. 1419 01:18:29,193 --> 01:18:31,662 Ланс, остави човека да си свърши работата. 1420 01:18:36,300 --> 01:18:37,135 хайде 1421 01:18:38,269 --> 01:18:39,104 Попитайте. 1422 01:18:41,572 --> 01:18:43,707 Много добре, госпожо. 1423 01:18:43,741 --> 01:18:48,747 Правил Shore Oil непрекъснато отрови подземните води на Фред Стърн 1424 01:18:49,581 --> 01:18:50,681 за 10 години? 1425 01:18:59,590 --> 01:19:00,591 да 1426 01:19:03,260 --> 01:19:03,861 ред. 1427 01:19:04,862 --> 01:19:06,764 ред. 1428 01:19:06,797 --> 01:19:08,200 ред. 1429 01:19:10,902 --> 01:19:12,504 Просто не е за вярване. 1430 01:19:15,273 --> 01:19:16,641 Научих предната вечер 1431 01:19:16,674 --> 01:19:19,644 под който ти човек беше подозрение от местната полиция, 1432 01:19:19,676 --> 01:19:22,647 за палежи и фалшификации доказателства срещу един 1433 01:19:22,679 --> 01:19:24,482 на работниците на Стърн. 1434 01:19:24,515 --> 01:19:26,617 Знаейки щетите това би причинил нашия случай, 1435 01:19:26,651 --> 01:19:28,553 да не говорим за нашата репутация, 1436 01:19:28,586 --> 01:19:31,290 Имах само една възможност, край. 1437 01:19:32,590 --> 01:19:33,792 да 1438 01:19:33,825 --> 01:19:37,696 Shore Oil отрови Mr. Подпочвените води на Стърн. 1439 01:19:54,679 --> 01:19:57,248 Благодаря ви за това, госпожице Кътлър. 1440 01:19:57,282 --> 01:19:59,218 Сега, що се отнася до прикриването, 1441 01:20:02,452 --> 01:20:06,724 можете ли да кажете на съда защо Г-н Алекс Гарднър предложи 1442 01:20:07,791 --> 01:20:10,495 да купите порите на г-н Стърн? 1443 01:20:16,501 --> 01:20:18,937 Алекс Гарднър не го направи работят за нас по това време. 1444 01:20:18,970 --> 01:20:21,706 Той беше едно от двете лъжейки г-н Стърн, 1445 01:20:21,738 --> 01:20:22,806 или лъже в съда. 1446 01:20:22,840 --> 01:20:23,875 тя лъже! 1447 01:20:23,907 --> 01:20:25,209 Г-н Гарднър, ще ви прегърна 1448 01:20:25,242 --> 01:20:26,710 - с презрение! - Мръсна кучко! 1449 01:20:26,743 --> 01:20:28,246 - Презрение! - О, момче. 1450 01:20:28,278 --> 01:20:29,480 бъди мълчи, г-н Гарднър. 1451 01:20:29,514 --> 01:20:30,315 Е, дръж... 1452 01:20:30,348 --> 01:20:31,248 съдебен изпълнител? 1453 01:20:31,282 --> 01:20:31,783 Аз управлявам този шибан град. 1454 01:20:32,884 --> 01:20:34,719 Хей, хей, хей, хей, хей! 1455 01:20:34,751 --> 01:20:35,754 оо 1456 01:20:36,688 --> 01:20:38,223 Не, не! 1457 01:20:38,255 --> 01:20:39,857 - Боже мой. - Не-по дяволите-невероятно. 1458 01:20:39,890 --> 01:20:42,560 - Нараняваш го. - Шибана лъжлива кучка! 1459 01:20:42,594 --> 01:20:43,862 - Алекс! - Майната ти! 1460 01:20:43,894 --> 01:20:44,795 Спрете да мърдате, сър. 1461 01:20:44,828 --> 01:20:45,729 - Хайде де. - Майната ти! 1462 01:20:45,763 --> 01:20:46,797 Обвини ли Гарднър? 1463 01:20:46,831 --> 01:20:48,700 Никой не би повярвал на тези глупости. 1464 01:20:48,733 --> 01:20:53,471 Това както е на запис и той би го направил никога няма шанс да го отречеш. 1465 01:20:54,639 --> 01:20:56,775 Уредихме се с Стърн на следващия ден. 1466 01:20:56,808 --> 01:20:58,210 Случаят приключен. 1467 01:20:58,242 --> 01:20:59,544 Благодаря ви, г-це Кътлър. 1468 01:20:59,577 --> 01:21:00,679 Без повече въпроси, Ваша Чест. 1469 01:21:00,711 --> 01:21:02,446 Свидетелят е извинен. 1470 01:21:02,479 --> 01:21:04,348 Подходът на съветниците. 1471 01:21:04,381 --> 01:21:06,884 Добре, благодаря ти много. 1472 01:21:11,889 --> 01:21:13,658 Ваша чест, в светлината на каквото и да беше току що... 1473 01:21:13,690 --> 01:21:14,459 Свършихме ли? 1474 01:21:16,027 --> 01:21:17,629 Да, така изглежда начин, нали? 1475 01:21:20,465 --> 01:21:23,702 Ще взема вашето споразумение доставено тази вечер. 1476 01:21:23,734 --> 01:21:25,469 Не ти искам парите. 1477 01:21:25,502 --> 01:21:28,773 Не искам да ти го дам, 1478 01:21:28,805 --> 01:21:33,812 но Дяволът не е Дяволът, освен ако не си вземе дължимото. 1479 01:21:36,781 --> 01:21:37,815 Без обиди. 1480 01:21:37,849 --> 01:21:39,417 Мога ли да те почерпя с едно питие? 1481 01:21:39,450 --> 01:21:40,452 Малко рано. 1482 01:21:40,484 --> 01:21:41,286 къде? 1483 01:21:41,318 --> 01:21:41,952 Знаете къде. 1484 01:21:41,986 --> 01:21:43,354 ще се видим 1485 01:21:44,721 --> 01:21:45,756 Все още горещ. 1486 01:21:46,724 --> 01:21:47,559 Г-н Стърн. 1487 01:21:48,826 --> 01:21:51,296 Можете ли да обясните какво просто се случи тук? 1488 01:21:51,328 --> 01:21:54,498 Е, тя призна че са го направили, 1489 01:21:56,634 --> 01:21:58,770 и сега ще го направят напълнете тези езера 1490 01:21:58,803 --> 01:22:02,773 и те ще го направят изчистете името на Санти. 1491 01:22:02,806 --> 01:22:03,875 Уредихме се. 1492 01:22:03,907 --> 01:22:05,442 Какво получава тя? 1493 01:22:05,475 --> 01:22:09,848 Не знам и аз наистина не искам да знам. 1494 01:22:09,880 --> 01:22:10,681 да 1495 01:22:11,849 --> 01:22:14,486 Ралф, почакай малко. 1496 01:22:14,519 --> 01:22:15,720 Взех ти нещо. 1497 01:22:15,752 --> 01:22:17,054 О? 1498 01:22:24,461 --> 01:22:25,729 за мен? 1499 01:22:25,763 --> 01:22:26,730 Не трябваше. 1500 01:22:26,764 --> 01:22:27,832 Е, може би не. 1501 01:22:29,901 --> 01:22:32,037 какво е това, Айфеловата кула? 1502 01:22:32,069 --> 01:22:33,404 Е, това беше най-близкото нещо 1503 01:22:33,438 --> 01:22:37,042 Можех да намеря това изглеждаше като нефтена платформа. 1504 01:22:37,075 --> 01:22:39,711 Мислех, че ще стане хубав орнамент на качулката 1505 01:22:39,743 --> 01:22:41,746 за вашия Ford Pinto. 1506 01:22:41,778 --> 01:22:43,848 Наистина ще стане. 1507 01:22:43,880 --> 01:22:45,349 Благодаря ти, Фред. 1508 01:22:45,382 --> 01:22:47,551 Вие сте повече от добре дошли. 1509 01:22:47,585 --> 01:22:50,956 Само съжалявам, че не можахме убийте големия дракон. 1510 01:22:52,090 --> 01:22:55,394 Опитахме, но ще го направим винаги имай Париж. 1511 01:22:56,493 --> 01:22:57,828 Да, предполагам. 1512 01:22:59,630 --> 01:23:02,033 Е, поздравления, Фред. 1513 01:23:02,065 --> 01:23:06,337 Г-н Стърн, тези производството е приключило. 1514 01:23:06,371 --> 01:23:07,505 Беше истинско. 1515 01:23:26,590 --> 01:23:29,928 И моето момче какво случи ли се там? 1516 01:23:29,961 --> 01:23:31,529 Хей момиче, идваш да танцуваш 1517 01:23:31,562 --> 01:23:33,398 с мен на бледата лунна светлина? 1518 01:23:36,968 --> 01:23:37,902 Дойдох да се сбогувам. 1519 01:23:37,934 --> 01:23:39,603 ах 1520 01:23:39,636 --> 01:23:41,406 Значи си тръгваш. 1521 01:23:41,438 --> 01:23:43,075 Е, крайно време беше. 1522 01:23:44,474 --> 01:23:46,111 ще го направя уреди се със Стърн. 1523 01:23:49,413 --> 01:23:50,748 О, по дяволите, Джиджи. 1524 01:23:53,084 --> 01:23:54,719 Веднъж ми даде малко безплатни съвети. 1525 01:23:54,751 --> 01:23:57,154 Да, какво беше това? 1526 01:23:57,188 --> 01:24:00,959 Получаваш шанс спасение, ти го вземи. 1527 01:24:01,925 --> 01:24:02,760 вярно 1528 01:24:05,696 --> 01:24:06,965 Значи това е вашият шанс, а? 1529 01:24:27,785 --> 01:24:28,886 моля те недей 1530 01:24:29,920 --> 01:24:32,456 Лети сега, лайно такова. 1531 01:24:37,094 --> 01:24:40,765 В Езекил 22:27, казват ни, че принцовете 1532 01:24:40,797 --> 01:24:42,834 които разкъсват жертвите си, 1533 01:24:42,867 --> 01:24:46,705 проливане на кръв, унищожаване души всичко за печалба. 1534 01:24:47,938 --> 01:24:52,543 Вашият човек падна свободно на такива, открит и опозорен. 1535 01:24:52,577 --> 01:24:54,712 Той не се бори с неизбежното. 1536 01:24:54,745 --> 01:24:58,683 Той направи почтеното нещо и напусна сцената. 1537 01:24:58,715 --> 01:25:00,451 Този човек беше професионалист. 1538 01:25:01,486 --> 01:25:02,787 Съвършенство. 1539 01:25:02,819 --> 01:25:05,456 Какво, значи той просто изчезна? 1540 01:25:12,697 --> 01:25:14,599 Сигурен съм, че ще го направим чуйте го отново. 1541 01:25:14,631 --> 01:25:15,899 в края на деня, 1542 01:25:15,933 --> 01:25:18,470 като тясно избегна тотална катастрофа, 1543 01:25:18,502 --> 01:25:21,773 приключихме нашата битка с Дявола. 1544 01:25:21,805 --> 01:25:26,210 Страдание на незначителното загуба на 1% от неговия аск. 1545 01:25:30,848 --> 01:25:33,917 Вярвам, господа, ще се съгласиш, 1546 01:25:37,654 --> 01:25:40,023 че $20 000 000 са малка цена за плащане 1547 01:25:40,056 --> 01:25:43,929 за да запазим добрата си работа отивам и душите ни непокътнати. 1548 01:25:47,864 --> 01:25:50,268 Значи това е твоята история? 1549 01:25:50,300 --> 01:25:51,769 Това е огромен. 1550 01:25:53,537 --> 01:25:56,139 Ако харесвате този тип бургер. 1551 01:25:56,172 --> 01:26:01,179 Ами ако попитаме Алекс и всички от тяхна страна? 1552 01:26:02,112 --> 01:26:03,080 Чувствайте се свободни да го направите. 1553 01:26:04,047 --> 01:26:07,117 Запазих Olive включен като юрисконсулт, 1554 01:26:07,151 --> 01:26:10,255 и Алекс, той е включен местоположение в Африка. 1555 01:26:12,023 --> 01:26:13,024 Значи ти му заби нож в гърба 1556 01:26:13,056 --> 01:26:14,959 и после го откупи? 1557 01:26:14,992 --> 01:26:16,027 уважение. 1558 01:26:16,993 --> 01:26:18,996 Е, това е плач жалко, че не можем да чуем 1559 01:26:19,029 --> 01:26:23,033 това, което нашите скъпи починали помисли за всичко това. 1560 01:26:30,575 --> 01:26:32,076 Но можем. 1561 01:26:39,649 --> 01:26:41,853 Големият шеф ме изпрати. 1562 01:26:41,885 --> 01:26:42,720 Разорение. 1563 01:26:44,087 --> 01:26:47,325 Какво мислите това целият случай е за, а? 1564 01:26:47,358 --> 01:26:49,727 Защо мислите, че фермерът пита за бизнес? 1565 01:26:49,760 --> 01:26:51,062 Защото аз го направих така. 1566 01:26:51,095 --> 01:26:52,030 аз 1567 01:27:32,202 --> 01:27:34,805 Добре, господа. 1568 01:27:38,975 --> 01:27:40,812 Да поговорим за Иран. 1569 01:28:44,241 --> 01:28:45,777 Радвам се да те видя. 1570 01:28:58,755 --> 01:29:00,457 И така, какъв е протоколът? 1571 01:29:00,491 --> 01:29:02,359 Е, традиционно имате 1572 01:29:02,393 --> 01:29:05,663 да поиска разрешение да се кача на борда. 1573 01:29:48,272 --> 01:29:49,940 Дай ми това нещо. 1574 01:29:49,974 --> 01:29:52,276 Това е последното ви селфи, което някога ще си направиш. 1575 01:29:52,309 --> 01:29:53,811 не! 1576 01:29:53,844 --> 01:29:55,179 мамка му! 1577 01:29:55,211 --> 01:29:56,880 Какво, ти луд ли си? 1578 01:29:56,913 --> 01:29:58,014 Най-накрая свободен. 1579 01:29:58,047 --> 01:30:00,184 Ти поне си свободен. 1580 01:34:05,429 --> 01:34:06,998 Ами това трябва да го получи. 1581 01:36:56,832 --> 01:36:58,501 Не вярвам в това. 1582 01:36:58,535 --> 01:37:00,703 Ние сме в средата на Голямо тихоокеанско боклукче. 1583 01:37:00,737 --> 01:37:02,672 Сигурно се шегуваш с мен. 1584 01:37:02,706 --> 01:37:04,608 След всичко това, това е мястото, където свършваме. 1585 01:37:04,640 --> 01:37:07,243 Не гледай така изненадан, г-н Водни бутилки. 1586 01:37:07,277 --> 01:37:08,812 О, Санти. 1587 01:37:08,845 --> 01:37:09,813 О, вижте ни. 1588 01:37:09,845 --> 01:37:11,581 знаеш какво 1589 01:37:11,614 --> 01:37:12,815 Публикувам този. 1590 01:37:12,849 --> 01:37:14,251 О, наистина ли? 1591 01:37:14,283 --> 01:37:17,688 И точно как си ще го направя, а? 1592 01:37:20,688 --> 01:37:24,688 Preuzeto sa www.titlovi.com